Jashars bok 90:25

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Herren gav til Israels barn hvile fra alle fiendene deres rundt dem, og ingen sto opp mot dem, og Herren overgav alle deres fiender i deres hender, og ikke en ting sviktet av alt det gode som Herren hadde sagt til Israels barn, ja, Herren oppfylte alt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Herren ga israelittene hvile fra alle deres fiender rundt dem, og ingen mann stod opp mot dem, og Herren overgav alle deres fiender i deres hender, og ikke ett ord sviktet av det gode som Herren hadde talt til barna til Israel, ja, Herren oppfylte alt.