Jashars bok 90:33

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Josva kalte til hele Israel, til deres eldste, deres dommere og offiserer, etter at Herren hadde gitt alle Israels barn hvile fra alle fiendene rundt, og Josva sa til Israels eldste og til deres dommere: "Se, jeg er gammel, fremskreden i år, og dere har sett hva Herren har gjort mot alle nasjonene som han har drevet bort foran dere, for det er Herren som har kjempet for dere."

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Joshua kalte til seg hele Israel, deres eldste, deres dommere og offiserer, etter at Herren hadde gitt hele Israel hvile fra alle deres fiender rundt dem, og Joshua sa til Israels eldste, og til deres dommere: Se, jeg er gammel, høyt oppe i årene, og dere har sett hva Herren har gjort mot alle nasjonene som han har drevet bort fra deres ansikt, for det er Herren som har kjmpet for dere.