Jubileenes bok 1:6

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Og når alle disse tingene møter dem, vil de innse at jeg har vært mer trofast enn dem i alle deres dommer og handlinger. De vil forstå at jeg har vært med dem.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  So it will be that when all of these things befall them they will recognize that I have been more faithful than they in all their judgments and in all their actions. They will recognize that I have indeed been with them.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da, når alt dette kommer over dem, skal de innse at jeg har vært mer trofast enn dem i alle deres dommer og i alle deres gjerninger. De skal erkjenne at jeg virkelig har vært med dem.

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  Dette skal være en evig gyldig forskrift på alt som jeg har befalt, og folket skal leve i rettferdighet og hellighet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når alle disse tingene skjer med dem, vil de innse at jeg har vært mer trofast enn dem i alle mine dommer og i alle deres handlinger. De vil innse at jeg virkelig har vært med dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så når alt dette skjer med dem, vil de innse at jeg har vært mer trofast enn dem i alle deres dommer og handlinger; de vil forstå at jeg virkelig har vært med dem.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Gud fortalte ham alt som skulle skje, slik at de kunne holde Herrens lover, være rettferdige i hjertene og handlingene sine, og leve i fellesskap med Gud.