Jubileenes bok 1:8

Jubelårboken - Moderne oversettelse

vil de vende seg til fremmede guder — til dem som ikke vil frelse dem fra noen av deres plager. Da vil dette vitnesbyrdet tjene som bevis.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  they will turn to foreign gods — to ones which will not save them from any of their afflictions. Then this testimony will serve as evidence.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  vil de vende seg til fremmede guder—slike som ikke kan frelse dem fra noen av deres trengsler. Da skal dette vitnesbyrdet vitne imot dem.

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'La dem høre dette og lære det, slik at de kan forstå mitt ord og ikke synde. Ved å lyde mine påbud, vil de leve i fred og rettferdighet.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  vil de vende seg til fremmede guder - til slike som ikke vil kunne redde dem fra noen av deres plager. Da vil dette vitnesbyrdet tjene som bevis.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  vil de vende seg mot fremmede guder — til guder som ikke kan redde dem fra deres lidelser. Da vil dette vitnesbyrdet fungere som bevis.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De vil da frykte Gud, som ser alle deres tanker og ikke overser det onde. De skal høre og adlyde Guds ord.