Jubileenes bok 14:3

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Han sa til ham: 'Denne skal ikke bli din arving, men en som kommer fra ditt eget liv skal være din arving.'

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He said to him: 'This one will not be your heir but rather someone who will come out of your loins will be your heir'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han sa til ham: Denne skal ikke arve deg; en som kommer fra dine egne lender, han skal arve deg.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa til ham: 'Denne mannen skal ikke være din arving, men en som skal komme fra ditt eget legeme vil være din arving'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa til ham: 'Denne skal ikke bli din arving. Det skal bli dine egne etterkommere som skal bli din arving.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Abraham sa: 'Se, du har ikke gitt meg noen barn, og en tjener i mitt hus kan ikke arve meg.'