Jubileenes bok 14:7

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Han sa til ham: 'Jeg er Herren som førte deg bort fra Ur i Kaldea for å gi deg kanaaneernes land til å bo i for alltid og for å bli Gud for deg og dine etterkommere etter deg.'

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He said to him: 'I am the Lord who brought you from Ur of the Chaldeans to give you the land of the Canaanites to occupy forever and to become God for you and your descendants after you'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han sa til ham: Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg kanaanittenes land til å eie for alltid og for å være Gud for deg og din ætt etter deg.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa til ham: 'Jeg er Herren som førte deg fra Ur i Kaldea for å gi deg Kanaans land til å bo i for alltid og bli Gud for deg og dine etterkommere etter deg'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa: 'Jeg er Herren som førte deg ut av Ur i Kaldea for å gi deg landet Kanaan som du skal eie for alltid. Og jeg vil være din Gud og Gud for dine etterkommere.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så sa Han til ham: 'Jeg er Herren, som førte deg ut av Ur i Kaldea for å gi deg dette landet som arv til dine etterkommere.'