Jubileenes bok 48:9

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Fyrst Mastema reiste seg mot deg og ønsket å få deg til å falle under faraos makt. Han ville hjelpe de egyptiske magikerne, og de ville motsette seg deg og opptre foran deg.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The prince of Mastema would stand up against you and wish to make you fall into the pharaoh's power. He would help the Egyptian magicians and they would oppose (you) and perform in front of you.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Fyrsten Mastema sto opp mot deg og ville få deg til å falle i faraos hånd. Han hjalp de egyptiske magikerne, de satte seg opp imot deg og opptrådte foran deg.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Mastemas fyrste ville stå opp mot deg og ønske å få deg under faraoens makt. Han ville hjelpe de egyptiske magikerne, og de ville motsette seg deg og opptre foran deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Prinsen av Mastema ville reise seg mot deg for å få deg til å falle i faraos makt. Han ville hjelpe de egyptiske magikerne, som ville motsette seg deg og opptre foran deg.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Tenk på all denne storheten som skjedde foran deg, og gå foran Farao med denne store makten for å lede folket ut av Egypt før han kunne registrere deres flukt.