Isaks dødsleie: gravønske, rettferd, broderkjærlighet og avsky for avguder

1

I det sjette året i denne uken kalte Isak sine to sønner, Esau og Jakob, til seg. Da de kom til ham, sa han: «Mine barn, jeg går nå mine fedres vei, til det evige hjem der mine fedre er.»

2

Begrav meg nær min far Abraham i den dobbelte hulen på marken til Efron, hetitten, som Abraham skaffet seg for å ha et gravsted der. Der, i graven som jeg har hogd ut for meg selv, skal dere begrave meg.

3

Dette befaler jeg dere, mine sønner: at dere gjør det som er rett og rettferdig på jorden, så Herren kan la komme over dere alt det han sa at han ville gjøre for Abraham og hans etterkommere.

4

Og dere, mine sønner, vis broderkjærlighet mellom dere, slik en mann elsker seg selv; la hver og en ha som mål å gjøre godt mot sin bror og å virke sammen på jorden. Elsk hverandre som dere selv.

5

Når det gjelder avguder, formaner jeg dere til å forkaste dem, være dem fiender og ikke elske dem, for de er fulle av villfarelse for dem som dyrker dem og bøyer seg for dem.

6

Kom Herren i hu, mine sønner, Abrahams Gud, deres fars Gud — og også jeg har siden tilbedt og tjent ham i rettferd og oppriktighet — så han gjør dere mange og øker deres etterkommere i tall som himmelens stjerner, og planter dere i landet som en rettferdig plante som ikke skal rykkes opp gjennom alle slektsledd til evig tid.

Edsavleggelse: frykt for Gud, broderkjærlighet og strenge advarsler

7

Nå lar jeg dere sverge den store eden — for det finnes ingen ed som er større — ved det prisverdige, ærverdige, store, strålende, underfulle og mektige navn som skapte himlene og jorden og alt sammen, at dere fortsatt skal frykte og tilbe ham,

8

mens hver av dere elsker sin bror med miskunn og rettferd. Ingen skal ønske noe ondt for sin bror, fra nå og til evig tid, gjennom hele deres levetid, så dere kan ha fremgang i alt dere gjør og ikke gå til grunne.

9

Og dersom en av dere legger onde planer mot sin bror, skal dere vite at fra nå av skal hver den som vil sin bror ondt, falle i hans hånd og rykkes bort fra de levendes land, og hans etterkommere skal bli tilintetgjort under himmelen.

10

På ufredens og forbannelsens dag, av vrede og harme — med en fortærende ild — skal han brenne landet hans, byen hans og alt som hører ham til, slik som han brente Sodoma. Han skal slettes ut av menneskenes tuktens bok; han skal ikke skrives inn i livets bok, men i den som blir ødelagt. Han skal gå over til en evig forbannelse, så straffen deres stadig fornyes med fordømmelse og forbannelse, med vrede, smerte og harme, med slag og evig sykdom.

11

Jeg kunngjør og vitner for dere, mine sønner, i samsvar med den straff som skal komme over den som vil gjøre sin bror ondt.

Arven deles; førstefødselsrett bekreftes, enighet og Isaks død

12

Den dagen delte han alt han eide, mellom dem begge. Han ga den større delen til den som var født først, sammen med tårnet og alt som lå rundt det, og alt det Abraham hadde skaffet seg ved edsbrønnen.

13

Han sa: «Jeg gjør denne delen større for den som ble født først.»

14

Men Esau sa: «Jeg solgte den til Jakob; jeg ga førstefødselsretten min til Jakob. Den skal gis til ham. Jeg vil ikke si noe imot det, for det tilhører ham.»

15

Da sa Isak: «Må en velsignelse hvile over dere, mine sønner, og over deres etterkommere i dag, fordi dere har gitt meg ro. Mitt hjerte er ikke bedrøvet med tanke på førstefødselsretten, så dere ikke gjør noe skammelig med den.

16

Må Den høyeste Herren velsigne den som gjør det som er rett — ham og hans etterkommere til evig tid.»

17

Da han var ferdig med å gi dem påbud og velsigne dem, spiste og drakk de sammen foran ham. Han gledet seg, for det var enighet mellom dem. De gikk bort fra ham, hvilte den dagen og la seg til å sove.

18

Den dagen sovnet Isak inn på sengen sin; han sovnet inn for alltid og døde, 180 år gammel. Han hadde fullført tjuefem uker og fem år. Hans to sønner, Esau og Jakob, begravde ham.

Brødrene skiller lag: Esau til Edom, Jakob i Hebron

19

Esau dro til Edoms land — til Se’ir-fjellet — og bodde der.

20

Mens Jakob bodde på Hebron-fjellet, i tårnet som lå i landet der hans far Abraham hadde vært fremmed. Han tilbad Herren av hele sitt hjerte og i samsvar med de åpenbare budene, etter inndelingen av tidene i hans slekt.

Leas død og gravferd; Jakobs dype sorg over henne

21

Hans hustru Lea døde i det fjerde året i den andre uken av den førtifemte jubelperioden. Han begravde henne i den dobbelte hulen, nær sin mor Rebekka, til venstre for graven til hans farmor Sara.

22

Alle hennes sønner og hans sønner kom for å sørge sammen med ham over hans hustru Lea og for å trøste ham for hennes skyld, for han sørget over henne.

23

For han elsket henne meget fra den tiden da hennes søster Rakel døde, for hun var fullkommen og rett i all sin ferd og viste Jakob ære. I all den tiden hun levde med ham, hørte han ikke et hardt ord fra hennes munn, for hun var mild og bar preg av fred, sannhet og verdighet.

24

Når han mintes alt hun hadde gjort i sin levetid, sørget han dypt over henne, for han elsket henne av hele sitt hjerte og med hele sin sjel.