Jubileenes bok 19:25

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Måtte de tjene til å legge grunnlaget for himmelen, holde jorden fast og fornye alle himmellegemene som er over himmelvelvingen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  May they serve (the purpose of) laying heaven's foundations, making the earth firm, and renewing all the luminaries which are above the firmament'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Ja, de skal tjene til å legge himmelens grunnvoller, gjøre jorden fast og fornye alle lysene som er over hvelvingen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må de tjene (hensikten med) å legge himmelens grunnvoller, gjøre jorden fast, og fornye alle lysene som er over himmelhvelvingen.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Disse skal være arvingene til himmelens riker og vil lede nasjonene mot frelse.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Må de tjene formålet med å legge himmelens grunnvoller, gjøre jorden fast, og fornye alle de lysene som er over himmelhvelvingen.'