Jakob Blir Lurt til Å Tjene for Leah i Stedet for Rakel
Han reiste til Østen, til Laban, Rebekkas bror, og oppholdt seg hos ham for å arbeide for datteren Rachel i én uke.
I det første året av den tredje uken [2122] sa han til ham: 'Gi meg min kone, som jeg har jobbet for i sju år.' Laban svarte Jakob: 'Jeg vil gi deg din hustru.'
Laban forberedte et festmåltid, tok sin eldste datter Leah, og ga henne til Jakob som hans kone. Han ga henne også Zilpa, sin tjenestepike, som medhjelper.
Jakob ble sint på Laban og sa til ham: 'Hvorfor har du gjort dette? Var det ikke for Rachel jeg jobbet? Hvorfor har du lurt meg? Ta datteren din tilbake, så vil jeg dra, for du har gjort meg urett.'
Jakob elsket Rachel mer enn Leah, fordi Leah hadde svake øyne, men var fortsatt vakker; Rachel hadde derimot nydelige øyne og var bemerkelsesverdig vakker.
Laban Gir Jakob Rakel mot Nytt Tjenesteslaveri
Laban sa til Jakob: 'I vår kultur gir vi ikke bort den yngre datteren før den eldre. Det er fastsatt, så ingen skal gi sin yngre datter før sin eldre.'
Nå skal du pålegge israelittene å ikke ta imot eller gi bort den yngre før den eldre, for dette er veldig galt.
Laban sa til Jakob: 'La festen for Leah vare i syv dager; deretter vil jeg gi deg Rachel, og du kan arbeide for meg i ytterligere syv år, som du gjorde i den første uken.'
Da de syv dagene med feiring for Leah var over, ga Laban Rachel til Jakob slik at han skulle arbeide for ham i en ny periode av syv år. Han ga henne også Bilha, Zilpas søster, som tjenestepike.
Leahs Fruktbarhet og Rakels Barnløshet
Han arbeidet syv år til for Rachel, siden Leah ble gitt til ham uten kostnad.
Da Herren åpnet Leonas livmor, ble hun gravid og fødte en sønn for Jakob. Han kalte ham Ruben den fjortende dagen i den niende måneden i det første året av den tredje uken [2122].
Nå kunne ikke Rachel få barn fordi Herren så at Leah var elsket mer, mens Rachel var elsket.
Leahs Ytterligere Sønnene: Simeon, Levi og Juda
Jakob gikk igjen inn til Leah. Hun ble gravid og fødte en annen sønn for Jakob. Han kalte ham Simeon den tjueførste i den tiende måneden og i det tredje året av denne uken [2124].
Jakob gikk igjen inn til Leah. Hun ble gravid og fødte en tredje sønn for ham. Han kalte ham Levi den første i den første måneden i det sjette året av denne uken [2127].
He went in yet another time to her, and she gave birth to a fourth son. He named him Judah on the fifteenth of the third month during the first year of the fourth week [2129].
Rakels Sjalusi og Bilhas Barn: Dan og Naftali
Rakel ble misunnelig på Leah, siden hun ikke kunne få barn. Hun sa til Jakob: 'Gi meg barn!' Jakob svarte: 'Har jeg nektet deg barn?'
Da Rakel så at Leah hadde født fire sønner for Jakob - Ruben, Simeon, Levi og Juda - sa hun til ham: 'Gå inn til min tjenestepike Bilha. Da vil hun bli gravid og føde en sønn for meg'.
So he went in, she became pregnant, and gave birth to a son for him. He named him Dan on the ninth of the sixth month during the sixth year of the third week [2127].
Jacob once again went in to Bilhah. She became pregnant and gave birth to a second son for Jacob. Rachel named him Naphtali on the fifth of the seventh month during the second year of the fourth week [2130].
Leahs Tjenestepike Zilpa Føder Gad og Asjer
Da Leah så at hun var ufruktbar, ble hun misunnelig på Rachel og ga sin tjenestepike Zilpa til Jakob som kone. Zilpa ble gravid og fødte en sønn. Leah gav ham navnet Gad den tolvte dagen i den åttende måneden i det tredje året av den fjerde uken [2131].
He gikk igjen inn til henne, og hun ble gravid og fødte en sønn til ham. Leah gav ham navnet Asher den andre i den ellevte måneden i det femte året av den fjerde uken [2133].
Leahs Ytterligere Barn: Issakar og Tvillingene Sebulon og Dina
Så gikk Jakob inn til Leah. Hun ble gravid og fødte en sønn for Jakob. Han gav ham navnet Isakar den fjerde dagen i den femte måneden i det fjerde året av den fjerde uken [2132]. Hun ga ham til en ammepike.
Så ble Herren god mot Rachel. Han åpnet hennes livmor, og hun ble gravid og fødte en sønn. Hun gav ham navnet Josef den første dagen i den fjerde måneden i det sjette året av denne fjerde uken [2134].
Rakels Fruktbarhet og Fødselen av Josef
Så var Herren god mot Rachel. Han åpnet hennes livmor, og hun ble gravid og fødte en sønn. Hun gav ham navnet Josef den første dagen i den fjerde måneden i det sjette året av denne fjerde uken [2134].
Da Josef ble født, sa Jakob til Laban: 'Gi meg mine koner og barna mine så jeg kan dra til min far Isak og bygge et hjem for meg selv, for jeg har fullført årene med tjeneste for døtrene dine.'
Jakob og Laban Enes Om Jakobs Lønn
Laban sa til Jakob: 'Bli hos meg, så skal jeg betale deg for arbeidet ditt. Ta igjen vare på flokkene mine og fastsett lønnen din.'
They agreed that he would receive as his payment all the lambs and kids born with dark gray and mixed colors.
All the dark-colored sheep kept giving birth to lambs with spots of every kind and various shades of dark gray. The sheep would continue to give birth to lambs that looked like them. All with spots belonged to Jacob, while those without spots belonged to Laban.
Jakobs Økende Rikdom og Labans Misunnelse
Jacob’s wealth grew significantly; he acquired cattle, sheep, donkeys, camels, and male and female servants.
Da Laban og sønnene hans ble misunnelige på Jakob, tok Laban tilbake fårene sine fra ham og fulgte ham med onde hensikter.