Jubileenes bok 38:14

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Edomittene har ikke frigjort seg fra trelldommens åk som Jakobs sønner påla dem, frem til i dag.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The Edomites have not extricated themselves from the yoke of servitude which Jacob's sons imposed on them until today.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Edomittene har ikke kastet av seg trældommens åk som Jakobs sønner la på dem, til denne dag.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Edomittene har ikke befridd seg fra trelldommens åk som Jakobs sønner la på dem til denne dag.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Esaus etterkommere, som hadde samlet seg, forsøkte å gjenvinne kontrollen, men Jakobs etterkommere var for sterke, og deres angrep ble avverget.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Edomittene har ikke løst seg fra trelldommens åk som Jakobs sønner la på dem inntil i dag.