Jubileenes bok 1:14

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

De vil arve alle lover og regler jeg har gitt dem; de skal holde mine sabbater og alle hellige dager og forskrifter.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  They will forget all my law, all my commandments, and all my verdicts. They will err regarding the beginning of the month, the sabbath, the festival, the jubilee, and the decree.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  De skal glemme all min lov, alle mine bud og alle mine dommer. De farer vill når det gjelder nymånedene, sabbaten, høytiden, jubelåret og forordningen.

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'Skriv ned alt som jeg befaler deg, i boken, og la dem lese og lære det godt.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De vil glemme all min lov, alle mine bud og alle mine dommer. De vil gå seg vill når det gjelder begynnelsen på måneden, sabbaten, høytiden, jubileet og dekretet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  De vil glemme hele min lov, alle mine bud og alle mine dommer. De vil gå feil når det gjelder månedens begynnelse, sabbaten, festene, jubelåret og mine påbud.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De vil glemme alle mine lover, alle mine bud og alle mine dommer. De vil ta feil om månedens begynnelse, sabbaten, festene, jubelårene og forskriftene.

• Book of Jubilee (English)

  They will forget all my law, all my commandments, and all my verdicts. They will err regarding the beginning of the month, the sabbath, the festival, the jubilee, and the decree.