Jubileenes bok 1:16

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

De vil plante rettferdighetens frø med hele sitt hjerte og hele sin sjel, og de skal penset velsignelse og ikke forbannelse over kommende generasjoner.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  I will transform them into a righteous plant with all my mind and with all my soul. They will become a blessing, not a curse; they will become the head, not the tail.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Jeg vil gjøre dem til en rettferdig plante med hele mitt hjerte og hele min sjel. De skal være til velsignelse og ikke til forbannelse, være hode og ikke hale.

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'Teakk et hellig folk, separat fra synder og åpen for mine velsignelser.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg vil gjøre dem til en rettferdig plante med hele mitt sinn og hele min sjel. De vil bli en velsignelse, ikke en forbannelse; de vil bli et hode, ikke en hale.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg vil forvandle dem til en rettferdig plante med hele mitt hjerte og hele min sjel. De vil bli en velsignelse, ikke en forbannelse; de vil bli hodet, ikke halen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg vil forvandle dem til en rettferdig plante med hele mitt sinn og med hele min sjel. De vil bli en velsignelse, ikke en forbannelse; de vil bli hodet, ikke halen.

• Book of Jubilee (English)

  I will transform them into a righteous plant with all my mind and with all my soul. They will become a blessing, not a curse; they will become the head, not the tail.