Jubileenes bok 13:14

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og Abraham fikk stor rikdom i buskap, sauer og esler; men det viktigste var hans nye hustru, samt gull og sølv.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Now Abram had an extremely large amount of property: sheep, cattle, donkeys, horses, camels, male and female servants, silver, and very (much) gold. Lot — his brother's son — also had property.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Abram var svært rik på eiendom: småfe og storfe, esler, hester, kameler, mannlige og kvinnelige tjenere, sølv og svært mye gull. Også Lot, hans brorsønn, hadde eiendom.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå hadde Abram en svært stor mengde eiendeler: sauer, storfe, esler, hester, kameler, mannlige og kvinnelige tjenere, sølv og veldig mye gull. Lot — hans brorsønn — hadde også eiendeler.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå hadde Abram en svært stor mengde eiendom: sauer, kveg, esler, hester, kameler, mannlige og kvinnelige tjenere, sølv og mye gull. Lot — sønnen til hans bror — hadde også eiendom.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå hadde Abram en svært stor mengde eiendom: sauer, storfe, esler, hester, kameler, mannlige og kvinnelige tjenere, sølv og mye gull. Lot — hans brors sønn — hadde også eiendom.

• Book of Jubilee (English)

  Now Abram had an extremely large amount of property: sheep, cattle, donkeys, horses, camels, male and female servants, silver, and very (much) gold. Lot — his brother’s son — also had property.