Jubileenes bok 13:16

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Farao tok Sarai og returnerte henne til Abraham, og befalte ham og hans folk å forlate Egypt. De dro videre til Betel og satte opp teltet nær det første alteret han hadde bygget.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  During this forty-first jubilee, in the third year of the first week [1963], he returned to this place. He offered a sacrifice on it and called on the Lord's name: 'You, Lord, most high God, are my God forever and ever'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I det førtiførste jubelåret, i det tredje året i den første uken, vendte han tilbake til dette stedet. Han ofret på det og påkalte Herrens navn: "Du, Herre, Den Høyeste Gud, er min Gud i all evighet."

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I dette førti-første jubileum, i det tredje året av den første uken [1963], vendte han tilbake til dette stedet. Han ofret et offer der og påkalte Herrens navn: 'Du, Herre, høyeste Gud, er min Gud for alltid'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I dette førtiførste jubelåret, i det tredje året av denne første uken [1963], kom han tilbake til dette stedet. Han ofret et offer der og påkalte Herrens navn: 'Du, Herre, den høyeste Gud, er min Gud for alltid.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det 41. jubelåret, i det tredje året av den første uken [1963], vendte han tilbake til dette stedet. Han ofret et offer på det og påkalte Herrens navn: 'Du, Herre, høyeste Gud, er min Gud for alltid og i all evighet.'

• Book of Jubilee (English)

  During this forty-first jubilee, in the third year of the first week [1963], he returned to this place. He offered a sacrifice on it and called on the Lord’s name: ‘You, Lord, most high God, are my God forever and ever’.