Jubileenes bok 13:19

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Det fjerde året av hans reise skilte Lot seg fra ham.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  In that year when Lot was taken captive, the Lord spoke to Abram — after Lot had separated from him, in the fourth year of this week — and said to him: 'Look up from the place where you have been living toward the north, the south, the west, and the east;

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I det året da Lot ble tatt til fange, talte Herren til Abram – etter at Lot hadde skilt seg fra ham, i det fjerde året i denne uken – og sa til ham: "Løft blikket fra stedet der du bor, mot nord, sør, vest og øst;

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det året da Lot ble tatt til fange, talte Herren til Abram — etter at Lot hadde skilt seg fra ham, i det fjerde året av denne uken — og sa til ham: 'Se opp fra stedet der du bor, mot nord, sør, vest og øst;

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det året da Lot ble tatt til fange, talte Herren til Abram etter at Lot hadde skilt seg fra ham, og sa til ham: 'Se opp fra stedet hvor du har bodd mot nord, sør, vest og øst;

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det året da Lot ble tatt til fange, talte Herren til Abram — etter at Lot hadde gått bort fra ham, i det fjerde året av denne uken — og sa til ham: 'Se opp fra stedet der du befinner deg, mot nord, sør, vest og øst;

• Book of Jubilee (English)

  In that year when Lot was taken captive, the Lord spoke to Abram — after Lot had separated from him, in the fourth year of this week — and said to him: ‘Look up from the place where you have been living toward the north, the south, the west, and the east;