Jubileenes bok 14:17

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og det skjedde da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende lampe som gikk mellom stykkene.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  When he awakened and got up, the sun had set. There was a flame and an oven was smoking. Fiery flames passed between what was spread out.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da han våknet og reiste seg, var solen gått ned. Det var en ovn som røk, og en brennende ild. Ildflammer gikk mellom stykkene.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da han våknet og reiste seg, hadde solen gått ned. Det var en flamme og en ovn røykte. Brannslanger passerte mellom det som var spredt ut.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da han våknet, hadde solen gått ned. Det var flammer, og røyk kom fra ovnen. Ildflammer passerte mellom delene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da han våknet og reiste seg, hadde solen gått ned. Det var en flamme og en ovn som røykte. Ildflammene gikk mellom det som var utlagt.

• Book of Jubilee (English)

  When he awakened and got up, the sun had set. There was a flame and an oven was smoking. Fiery flames passed between what was spread out.