Jubileenes bok 18:2

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Gud sa: 'Ta din sønn, din eneste sønn, som du elsker, Isak, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene som jeg skal vise deg.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He said to him: 'Take your son, your dear one whom you love — Isaac — and go to a high land. Offer him on one of the mountains which I will show you'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han sa: «Ta din sønn, din kjære, ham du elsker – Isak – og gå til høylandet. Ofre ham på et av fjellene som jeg vil vise deg.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Gud sa til ham: 'Ta din sønn, din kjære, som du elsker — Isak — og dra til et høyt land. Ofre ham på et av fjellene som jeg vil vise deg.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herren sa til ham: 'Ta din sønn, din kjæreste sønn som du elsker — Isak — og dra til et høyt land. Ofre ham på et av fjellene som jeg vil vise deg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa til ham: 'Ta din sønn, din kjære, som du elsker — Isak — og dra til et høyland. Ofre ham på ett av fjellene som jeg vil vise deg'.

• Book of Jubilee (English)

  He said to him: ‘Take your son, your dear one whom you love — Isaac — and go to a high land. Offer him on one of the mountains which I will show you’.