Jubileenes bok 2:14

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Deretter skapte han mennesket, mann og kvinne, velsignet dem og ga dem herskerett over alt på jorden og i havet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  After all this, he made mankind — as one man and a woman he made them. He made him rule everything on earth and in the seas and over flying creatures, animals, cattle, everything that moves about on the earth, and the entire earth. Over all these he made him rule. These four kinds he made on the sixth day.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Etter dette skapte han mennesket — som én mann og én kvinne skapte han dem. Han satte ham til å råde over alt på jorden og i havene, over flygende skapninger, ville dyr, husdyr, alt som rører seg på jorden, og over hele jorden. Over alt dette satte han ham til herre. Disse fire slagene gjorde han på den sjette dagen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter alt dette skapte Han mennesket — som én mann og én kvinne skapte Han dem. Han satte ham til å herske over alt på jorden og i sjøene og over flyvende skapninger, dyr, storfe, alt som beveger seg på jorden, og hele jorden. Over alt dette ga Han ham herredømme. Disse fire typene skapte Han på den sjette dagen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etter alt dette skapte han menneskeheten — som en mann og en kvinne skapte han dem. Han gjorde dem til herskere over alt på jorden, i havene og over de flygende skapningene, dyrene, storfeet og alt som rører seg på jorden, og hele jorden. Over alt dette gjorde han dem til herskere. Disse fire typene skapte han på den sjette dagen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter alt dette skapte han mennesket — som én mann og en kvinne skapte han dem. Han satte dem til å herske over alt på jorden og i havene og over flyvende skapninger, dyr, fe og alt som rører seg på jorden, og hele jorden. Over alt dette satte han dem til å herske. Disse fire typer skapte han på den sjette dagen.

• Book of Jubilee (English)

  After all this, he made mankind — as one man and a woman he made them. He made him rule everything on earth and in the seas and over flying creatures, animals, cattle, everything that moves about on the earth, and the entire earth. Over all these he made him rule. These four kinds he made on the sixth day.