Jubileenes bok 20:12

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Ismael og hans sønner, samt Keturas sønner, dro bort og bosatte seg fra Paran til Babylon, øst for ørkenen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Ishmael, his sons, Keturah's sons, and their sons went together and settled from Paran as far as the entrance of Babylon — in all the land toward the east opposite the desert,

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Ismael og hans sønner, Keturahs sønner og deres sønner drog sammen og slo seg ned fra Paran helt til inngangen til Babylon – i hele landet mot øst, rett imot ørkenen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ismael, hans sønner, Keturahs sønner og deres sønner gikk sammen og bosatte seg fra Paran helt til inngangen til Babylon — i hele landet mot øst, motsatt ørkenen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ismael, hans sønner, Keturahs sønner og deres avkom dro sammen og bosatte seg fra Paran til inngangen av Babylon — i det østlige landet mot ørkenen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ismael, hans sønner, Keturahs sønner og deres sønner dro sammen og bosatte seg fra Paran til inngangen til Babylon — i hele landet mot øst, overfor ørkenen,

• Book of Jubilee (English)

  Ishmael, his sons, Keturah’s sons, and their sons went together and settled from Paran as far as the entrance of Babylon — in all the land toward the east opposite the desert,