Jubileenes bok 29:15

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Han sendte bud til sin far Isak, som bodde i Mesopotamia, og sa: "Kom hit, så vi kan bli velsignet av Gud sammen og oppleve glede i fellesskapet."

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He sent his father Isaac some of all his possessions; clothing, food, meat, things to drink, milk, butter, cheese, and some dates from the valley.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han sendte til sin far Isak av alt han eide: klær, mat, kjøtt, drikke, melk, smør og ost, og også noen dadler fra dalen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sendte sin far Isak noe av alle sine eiendeler; klær, mat, kjøtt, drikkevarer, melk, smør, ost og noen dadler fra dalen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sendte sin far Isak noe av alt han hadde; klær, mat, kjøtt, drikkevarer, melk, smør, ost og noen daddel fra dalen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sendte sin far Isak noe av alle sine eiendeler; klær, mat, kjøtt, drikkevarer, melk, smør, ost, og noen dadler fra dalen.

• Book of Jubilee (English)

  He sent his father Isaac some of all his possessions; clothing, food, meat, things to drink, milk, butter, cheese, and some dates from the valley.