Jubileenes bok 29:17

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Isak bodde ved den gamle festplassen til sin far Abraham nær Hebron, mens Esau, hans sønn, hadde flyttet til et annet sted, som skjebnen hadde bestemt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For Isaac had returned from the well of the oath, had gone up to the tower of his father Abraham, and had settled there away from his son Esau,

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For Isak hadde vendt tilbake fra Edsbrønnen, gått opp til sin far Abrahams tårn og slått seg ned der, borte fra sønnen Esau.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For Isak hadde vendt tilbake fra edens brønn, hadde dratt opp til sin far Abrahams tårn, og hadde slått seg ned der borte fra sin sønn Esau.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Isak hadde vendt tilbake fra eden ved brønnen, gått opp til sin far Abrahams tårn, og hatt sitt hjem borte fra sin sønn Esau.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Isak hadde vendt tilbake fra edens brønn, hadde gått opp til tårnet til sin far Abraham, og hadde bosatt seg der borte fra sin sønn Esau,

• Book of Jubilee (English)

  For Isaac had returned from the well of the oath, had gone up to the tower of his father Abraham, and had settled there away from his son Esau,