Jubileenes bok 38:4

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Jakobs sønner dro ut med mødrene sine for å gjøre seg bosatt i det lovede landet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  After this Jacob's sons — they and their servants — went out, dividing themselves to the four sides of the tower.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Deretter gikk Jakobs sønner ut, de og tjenerne deres, og delte seg mot tårnets fire sider.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter dette gikk Jakobs sønner - de og deres tjenere - ut, og delte seg til de fire sidene av tårnet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etter dette gikk Jakobs sønner — de og deres tjenere — ut og delte seg til de fire sidene av tårnet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter dette gikk Jakobs sønner — de og deres tjenere — ut, og fordelte seg på de fire sidene av tårnet.

• Book of Jubilee (English)

  After this Jacob’s sons — they and their servants — went out, dividing themselves to the four sides of the tower.