Jubileenes bok 45:14

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Han velsignet sine barn slik at de kunne leve, og underviste dem i alt de trenger å vite for å vokse i Egypt og forvalte sitt ansvar.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Israel blessed his sons before he died. He told them everything that would happen to them in the land of Egypt; and he informed them (about) what would happen to them at the end of time. He blessed them and gave Joseph two shares in the land.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Før han døde, velsignet Israel sønnene sine. Han fortalte dem alt som skulle hende dem i landet Egypt, og han gjorde dem kjent med det som skulle ramme dem ved tidens ende. Han velsignet dem og gav Josef dobbelt lodd i landet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Israel velsignet sine sønner før han døde. Han fortalte dem alt som skulle skje med dem i Egyptens land; og han informerte dem om hva som ville skje med dem ved tidens slutt. Han velsignet dem og ga Josef to deler i landet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Israel velsignet sine sønner før han døde. Han fortalte dem alt om hva som ville skje med dem i Egypt; og han informerte dem om hva som ville skje ved tidens slutt. Han velsignet dem og gav to andeler til Josef.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Israel velsignet sine sønner før han døde. Han fortalte dem alt som ville skje med dem i Egyptens land; og han informerte dem om hva som ville skje med dem på slutten av tiden. Han velsignet dem og ga Josef to deler i landet.

• Book of Jubilee (English)

  Israel blessed his sons before he died. He told them everything that would happen to them in the land of Egypt; and he informed them (about) what would happen to them at the end of time. He blessed them and gave Joseph two shares in the land.