Jubileenes bok 48:17

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

De fikk tatt alt sitt sølv, gull, vakre klær og dyre gjenstander fra det egyptiske folket, som Gud hadde bestemt for dem.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He stiffened their resolve and made them stubborn. They were made stubborn by the Lord our God so that he could strike the Egyptians and throw them into the sea.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han gjorde sinnene deres harde og gjorde dem stivsinnet. De ble gjort stivsinnede av Herren vår Gud, for at han skulle slå egypterne og kaste dem i havet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han stivnet deres besluttsomhet og gjorde dem hardhjertede. De ble gjort hardhjertede av Herren vår Gud, slik at han kunne ramme egypterne og kaste dem i havet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han gjorde deres besluttsomhet hard og gjorde dem sta. De ble hardnakket av Herren vår Gud slik at han kunne slå egypterne og kaste dem i havet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han styrket deres besluttsomhet og gjorde dem gjenstridige. De ble gjort gjenstridige av Herren vår Gud slik at han kunne slå egypterne og kaste dem i havet.

• Book of Jubilee (English)

  He stiffened their resolve and made them stubborn. They were made stubborn by the Lord our God so that he could strike the Egyptians and throw them into the sea.