Jubileenes bok 49:18

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og Herrens barn kom inn i landet og arvet det.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  When the Israelites enter the land which they will possess — the land of Canaan — and set up the Lord's tabernacle in the middle of the land in one of their tribal groups (until the time when the Lord's temple will be built in the land), they are to come and celebrate the passover in the Lord's tabernacle and sacrifice it before the Lord from year to year.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Når Israels barn kommer inn i landet de skal ta i eie – Kanaans land – og de reiser Herrens tabernakel midt i landet, i en av stammene deres, inntil Herrens tempel blir bygd i landet, skal de komme og feire påsken i Herrens tabernakel og ofre den for Herrens ansikt, år etter år.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når israelittene entrer landet de skal eie – Kanaans land – og setter opp Herrens tabernakel midt i landet i en av sine stammegrupper (til den tid når Herrens tempel skal bygges i landet), skal de komme og feire påsken i Herrens tabernakel og ofre den foran Herren hvert år.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når israelittene kommer inn i det landet de skal eie - Kanaans land - og setter opp Herrens tabernakel midt i landet i en av sine stammer (til Herrens tempel skal bygges i landet), skal de komme og feire påsken i Herrens tabernakel og ofre den foran Herren år for år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når israelittene kommer inn i landet som de skal besitte — landet Kanaan — og setter opp Herrens telt midt i landet i en av stammegruppene (inntil tiden da Herrens tempel vil bli bygget i landet), skal de komme og feire påsken i Herrens telt og ofre den foran Herren fra år til år.

• Book of Jubilee (English)

  When the Israelites enter the land which they will possess — the land of Canaan — and set up the Lord’s tabernacle in the middle of the land in one of their tribal groups (until the time when the Lord’s temple will be built in the land), they are to come and celebrate the passover in the Lord’s tabernacle and sacrifice it before the Lord from year to year.