Jubileenes bok 49:23

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

For ved loven som ble gitt dem, skal de huske på påsken og dens betydning hvert år.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For you celebrated this festival hastily when you were leaving Egypt until the time you crossed the sea into the wilderness of Sur, because you completed it on the seashore.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For dere feiret denne høytiden i hast da dere drog ut av Egypt, inntil den tid da dere gikk over havet inn i Sjur-ørkenen; for dere fullførte den på havets strand.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For du feiret denne festen i hast da du forlot Egypt til den tid du krysset havet inn i ørkenen av Sur, fordi du fullførte den ved havkanten.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For du feiret denne festen hastig da du forlot Egypt inntil dere krysset havet inn i Sur-ørkenen, fordi du fullførte den ved sjøen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For dere feiret denne festen hastig da dere forlot Egypt inntil tiden dere krysset havet inn i ødemarken Sur, fordi dere fullførte den ved kystlinjen.

• Book of Jubilee (English)

  For you celebrated this festival hastily when you were leaving Egypt until the time you crossed the sea into the wilderness of Sur, because you completed it on the seashore.