Jubileenes bok 50:1

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Etter at dere har mottatt loven, skal dere ikke vanhelige sabbatsdagene. Dette er en viktig påminnelse om verdien av sabbat og betydningen av jubileumsårene.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  After this law I informed you about the sabbath days in the wilderness of Sin which is between Elim and Sinai.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Etter denne loven gjorde jeg deg kjent med sabbatsdagene i ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter denne loven informerte jeg deg om sabbatsdagene i ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg har gitt dere denne loven om sabbatsdager i ørkenen i Sin, som ligger mellom Elim og Sinai-fjellet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter denne loven informerte jeg deg om hviledagene i ødemarken Sin, som er mellom Elim og Sinai.

• Book of Jubilee (English)

  After this law I informed you about the sabbath days in the wilderness of Sin which is between Elim and Sinai.