Jubileenes bok 49:4

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Dere skal holde dette som en evig forskrift for Herren, og Israel skal bevare det i alle sine slekter. Ingen form for straff skal ramme dem, verken mennesker eller dyr.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The Lord's forces did everything that the Lord ordered them. They passed over all the Israelites. The plague did not come on them to destroy any of them — from cattle to mankind to dogs.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Herrens hær utførte alt det Herren hadde befalt dem. De gikk forbi alle Israels barn. Ulykken kom ikke over dem for å ødelegge noen av dem – verken buskap, mennesker eller hunder.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herrens krefter gjorde alt som Herren hadde beordret dem. De gikk forbi alle israelittene. Plagen kom ikke over dem for å ødelegge noen av dem – fra kveg til mennesker til hunder.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herrens hær utførte alt Herren befalte. De gikk forbi alle israelittene. Pesten kom ikke over dem for å ta liv - hverken fra buskap, mennesker eller hunder.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herrens styrker gjorde alt hva Herren befalte dem. De gikk forbi alle israelittene. Plagen kom ikke over dem for å ødelegge noen av dem — fra husdyr til mennesker til hunder.

• Book of Jubilee (English)

  The Lord’s forces did everything that the Lord ordered them. They passed over all the Israelites. The plague did not come on them to destroy any of them — from cattle to mankind to dogs.