Jubileenes bok 49:5

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Det kom store plager over hele Egypt, og ingen hus i landet ble spart. Folket opplevde stor sorg og lidelse.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The plague on Egypt was very great. There was no house in Egypt in which there was no corpse, crying, and mourning.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Plagen i Egypt var svært stor. Det var ikke noe hus i Egypt der det ikke var et lik, gråt og klage.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Plagen i Egypt var veldig stor. Det var ikke et hus i Egypt hvor det ikke var et lik, gråt og sorg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Pesten over Egypt var svært stor. Det var ikke et hus i Egypt hvor det ikke var noen som hadde dødd, gråt og sørget.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Plagen over Egypt var svært stor. Det var ingen hus i Egypt der det ikke var en død, gråt og sorg.

• Book of Jubilee (English)

  The plague on Egypt was very great. There was no house in Egypt in which there was no corpse, crying, and mourning.