Jubileenes bok 49:7

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Dere skal huske denne dagen og holde den hellig i hele livet deres, år etter år, som en evig forskrift. Ingen dag skal gå forbi uten å minnes Herrens befalinger.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Now you remember this day throughout all your lifetime. Celebrate it from year to year throughout all your lifetime, once a year on its day in accord with all of its law. Then you will not change a day from the day or from month to month.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og dere skal minnes denne dagen hele livet. Feir den år etter år, hele deres liv, én gang i året på den fastsatte dagen og etter hele dens lov. Dere skal ikke endre på dagen, verken fra dag til dag eller fra måned til måned.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal dere huske denne dagen hele livet. Feir den hvert år hele livet, en gang i året på dens dag i henhold til alle dens lover. Da vil dere ikke endre en dag fra dagen eller fra måned til måned.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Husk denne dagen gjennom hele deres liv. Feir den år etter år, en gang i året, på denne datoen, i samsvar med loven. Da vil dere ikke forandre en dag fra dagen eller fra måned til måned.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå skal dere minnes denne dagen gjennom hele deres livstid. Feir den år etter år gjennom hele livet, en gang om året på dagen, i samsvar med alle dens lover. Så vil dere ikke endre en dag fra dagen eller fra måned til måned.

• Book of Jubilee (English)

  Now you remember this day throughout all your lifetime. Celebrate it from year to year throughout all your lifetime, once a year on its day in accord with all of its law. Then you will not change a day from the day or from month to month.