Jubileenes bok 50:6

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Nå har jeg skrevet ned disse instruksene for sabbatene for dere, sammen med alle lovens forskrifter.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  I have now written for you the sabbath commandments and all the statutes of its laws.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Nå har jeg skrevet for deg sabbatsbudene og alle forskriftene i dens lover.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg har nå skrevet for deg sabbatsbudene og alle lovstatuttene knyttet til dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå har jeg skrevet ned sabbatsbudene og alle reglene som hører til dem, slik at dere kan følge dem nøye.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg har nå skrevet for deg sabbatsbudene og alle bestemmelsene i dens lover.

• Book of Jubilee (English)

  I have now written for you the sabbath commandments and all the statutes of its laws.