1 Krønikebok 13:9
Da de kom til Kidons treskeplass, strakte Ussa ut hånden for å støtte arken, for oksene snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, strakte Ussa ut hånden for å støtte arken, for oksene snublet.
Da de kom til Kidon-treskeplassen, rakte Ussa ut hånden for å holde fast i paktkisten, for oksene snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å gripe tak i arken, for oksene hadde snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa hånden ut for å gripe om arken, for oksene snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Uzza ut hånden for å holde arken, for oksene snublet.
Og da de kom til treskeplassen til Chidon, strakte Uzza ut hånden for å støtte arken, for oksene snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å ta fast i arken, for oksene snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å holde på arken, fordi oksene snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å støtte arken, for oksene snublet.
Da de kom til sigtekornåsen ved Kidon, strakte Uzza ut hånden for å holde arken, for okserne snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å støtte arken, for oksene snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Uzza ut hånden for å støtte arken, fordi oksene hadde snublet.
When they came to the threshing floor of Kidon, Uzza reached out his hand to hold the ark, because the oxen had stumbled.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Uzza ut hånden for å holde fast i arken, for oksene snublet.
Og der de kom indtil Chidons Lade, da udrakte Ussa sin Haand at gribe fat paa Arken, thi Øxnene vege af (Veien).
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Uzza ut hånden for å holde fast i arken fordi oksene snublet.
And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
Da de kom til kidon-treskeplassen, rakte Uzza ut hånden for å holde arken, for oksene snublet.
Da de kom til gårdsplassen til Kidon, rakte Uzza ut hånden for å ta tak i arken, for oksene snublet.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å støtte arken, for oksene snublet.
Og da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å holde arken på plass, for oksene snublet.
And when they came{H935} unto the threshing-floor{H1637} of Chidon,{H3592} Uzza{H5798} put forth{H7971} his hand{H3027} to hold{H270} the ark;{H727} for the oxen{H1241} stumbled.{H8058}
And when they came{H935}{(H8799)} unto the threshingfloor{H1637} of Chidon{H3592}, Uzza{H5798} put forth{H7971}{(H8799)} his hand{H3027} to hold{H270}{(H8800)} the ark{H727}; for the oxen{H1241} stumbled{H8058}{(H8804)}.
But whan they came to the barne floore of Chidon, Vsa stretched out his hande to holde the Arke: for the oxen wente out asyde.
And when they came vnto the thresshing floore of Chidon, Vzza put forth his hand to holde the Arke, for the oxen did shake it.
And when they came vnto the thresshing floore of Chidon, Uzza put foorth his hande to holde the arke, for the oxen stumbled.
¶ And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released,
And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
And when they came to the grain-floor of Chidon, Uzza put out his hand to keep the ark in its place, for the oxen were slipping.
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
When they arrived at the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to take hold of the ark, because the oxen stumbled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Uzza hånden ut og grep tak i Guds ark fordi oksene snublet.
7 Herrens vrede raste mot Uzza på grunn av denne uaktsomheten, og Gud slo ham der så han døde ved siden av Guds ark.
8 David ble sint fordi Herren hadde revet opp mot Uzza, og stedet ble kalt Perez-Uzza, som betyr 'Uzzas brudd', noe som det heter den dag i dag.
9 David begynte å frykte Herren den dagen og sa: 'Hvordan kan Herrens ark komme til meg?'
10 David ville ikke ta Herrens ark med seg til Davidsbyen, men lot den forbli hos Obed-Edom i Gat.
10 Herrens vrede blusset opp mot Ussa, og han slo ham fordi han strakte ut hånden mot arken. Han døde der foran Gud.
11 David ble sint fordi Herren hadde rammet Ussa, og han kalte stedet Peres-Ussa, som det kalles den dag i dag.
12 David ble redd for Gud den dagen og sa: 'Hvordan kan jeg ta med Guds ark hjem til meg?'
13 Derfor tok ikke David arken med seg til sin by, men førte den til huset til Obed-Edom i Gat.
6 David og hele Israel dro til Ba'ala, som er Kirjat-Jearim i Juda, for å bringe Herrens ark, som troner mellom kjerubene, han som er kalt ved navnet.
7 De plasserte Guds ark på en ny vogn, som de fraktet fra Abinadabs hus. Ussa og Ahjo førte vognen.
8 David og hele Israel danset med all sin kraft foran Gud, med sang, harper, lyre, tamburiner, cymbaler og trompeter.
2 David og alle mennene som var med ham, forlot Ba'ale-Judah for å hente Herrens ark, som bærer navnet til Herren, hærskarenes Gud, som troner mellom kjerubene.
3 De satte Guds ark på en ny vogn og førte den ut fra Abinadabs hus på høyden. Uzza og Ahio, Abinadabs sønner, ledet den nye vognen med stor iver.
4 De førte den ut fra Abinadabs hus på høyden, sammen med Guds ark, mens Ahio gikk foran arken.
12 Kongen David fikk høre at Herren hadde velsignet Obed-Edoms hus og alt han eide på grunn av Guds ark. Da gikk David og hentet Guds ark fra Obed-Edoms hus og førte den med stor glede til Davidsbyen.
13 Når de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret David en okse og en fetet kalv.
7 Da folket i Ashdod så hva som skjedde, sa de: «Herrens ark kan ikke bli hos oss, for hans makt hviler tungt over oss og vår gud Dagon.»
8 De samlet sammen alle filisternes herskere og spurte: «Hva skal vi gjøre med arken til Israels Gud?» De svarte: «Flytt den til Gat.» Så flyttet de arken til Israels Gud.
8 Ta så Herrens ark og sett den på vognen, og legg de gyldne gjenstandene dere gir ham som erstatning, i en boks ved siden av den, og send den av gårde.
9 Følg nøye med: Hvis den går oppover langs veien til Bet-Semes, da er det Herren som har påført oss denne store ondskapen. Men hvis ikke, da skal vi vite at det ikke er hans hånd som har rammet oss, men at det skjedde ved en tilfeldighet.
10 Mennene gjorde som de ble bedt om. De tok to melkekyr og festet dem til vognen, mens de lot kalvene bli hjemme.
11 De satte Herrens ark på vognen, og kisten med de gyldne musene og byllefigurene.
13 Bet-Semes innbyggere var i ferd med å høste inn hveten i dalen, og da de så opp og så arken, gledet de seg ved synet.
14 Vognen kom inn på åkeren til Josva av Bet-Semes og stoppet der. Der var en stor stein, og de brøt opp vognen og ofret kyrne som brennoffer til Herren.
15 Levitene tok ned Herrens ark og kisten med de gyldne gjenstandene og plasserte alt på den store steinen. Den dagen ofret mennene i Bet-Semes brennoffer og andre ofre til Herren.
1 Filisterne tok arken til Gud og førte den fra Eben-Eser til Ashdod.
2 Filisterne førte arken til Gud inn i Dagon's tempel og plasserte den ved siden av Dagon.
3 Tidlig neste morgen oppdaget innbyggerne i Ashdod at Dagon hadde falt med ansiktet mot bakken foran Herrens ark. De løftet Dagon opp igjen og stilte ham på bena.
4 Neste morgen, da de igjen hadde reist Dagon, fant de at han hadde falt med ansiktet mot bakken foran Herrens ark. Denne gangen var både hodet og hendene til Dagon kappet av og lå på dørterskelen; bare kroppen til Dagon var igjen.
25 Så dro David, Israels eldste og lederne for tusener av Israels menn, for å hente Herrens paktark med glede fra Obed-Edoms hus.
26 Fordi Gud hjalp levittene som bar Herrens paktsark, ofret de sju oksene og sju værer.
7 Kjerubene spredte sine vinger over stedet der kisten stod, og de dekket kisten og stengene ovenfra.
15 Levittene bar Guds ark på skuldrene sine med bærestengene, slik Moses hadde befalt ifølge Herrens ord.
10 Så sendte de Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, skrek folket i Ekron: «De har flyttet arken til Israels Gud hit for å drepe oss og vårt folk!»
11 De samlet sammen alle filisternes herskere og sa: «Send arken til Israels Gud tilbake til sitt sted, så den ikke dreper oss og vårt folk.» For det var en dødelig panikk i hele byen; Guds hånd var tung over byen.
3 Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren latt oss bli slått av filistrene i dag? La oss sende bud etter Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være med oss og redde oss fra våre fiender.»
1 De brakte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for å ære Guds nærvær.
5 Så førte han bærestengene gjennom ringene på sidene av arken, slik at arken kunne bæres.
3 Da kom alle Israels eldste, og prestene tok opp paktkisten.
18 Saul sa da til Akia: «Bruk hit Guds ark.» For Guds ark var på den tiden med israelittene.
29 Så satte Sadok og Abjatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og de ble der.
3 David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark til det stedet han hadde forberedt.
17 De brakte Herrens ark inn og satte den på sin plass midt inne i det teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
8 Kjerubene strakte ut sine vinger over kistens plass og dekket både kisten og stengene ovenfra.
9 Stengene var så lange at deres ender kunne sees fra det hellige stedet foran det innerste rommet, men ikke utenfor. Kisten, som var nevnt tidligere, forble der til denne dag.
19 Men Herren slo noen av mennene i Bet-Semes fordi de hadde sett inn i arken. Han rammet syvtitusen og femti tusen personer, og de sørget fordi Herren hadde gitt dem en alvorlig straff.
14 Stikk stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
15 David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jublende rop og gjallende lød av horn.
24 Sadok var også der, sammen med alle levittene som bar Guds paktsark. De satte det ned, og Abjatar ofret til folket mens de gikk ut av byen.