1 Kongebok 8:7
Kjerubene spredte sine vinger over stedet der kisten stod, og de dekket kisten og stengene ovenfra.
Kjerubene spredte sine vinger over stedet der kisten stod, og de dekket kisten og stengene ovenfra.
For kjerubene bredte ut sine to vinger over stedet der arken sto; kjerubene dekket arken og bærestengene ovenfra.
For kjerubene bredte ut vingene over stedet for kisten, og kjerubene skygget over kisten og bærestengene ovenfra.
For kjerubene bredte vingene ut over stedet for kisten; kjerubene dannet dekke over kisten og bærestengene ovenfra.
For kjerubene bredte ut sine vinger over stedets ark, og kjerubene dekket arken og stavene ovenfra.
For kerubene strakte ut sine vinger over arken og dekket den og stengene oppå.
Kjerubene bredte vingene over arken slik at de dekket over den og stengene.
For kjerubene bredte sine vinger ut over arken slik at de dekket både arken og bærestengene ovenfra.
For kjerubene strakte sine vinger over plassen der arken sto, og de dekket arken og stengene ovenfra.
The cherubim spread their wings over the place of the Ark, and the cherubim overshadowed the Ark and its poles from above.
For cherubene strakte ut sine to vinger over arken, og de dekket arken og dens stenger med sine vinger.
For kjerubene strakte sine vinger over plassen der arken sto, og de dekket arken og stengene ovenfra.
For kjerubene strakte ut vingene sine over stedet der arken sto, slik at kjerubene fra oven dekket arken og bærestengene.
For kjerubene spredte sine vinger over stedet der kisten stod, og kjerubene dekket over kisten og dens stenger ovenfra.
Thi Cherubim udbredte Vingerne over Arkens Sted, og Cherubim skjulte over Arken og over dens Stænger oventil.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
Kjerubene bredte ut sine vinger over stedet for Arken, og kjerubene dekket Arken og stavene ovenfra.
For the cherubim spread their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves above.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
For kjerubene hadde spredt vingene over arkens plass, og de dekket arken og stengene overfra.
For kjerubene spredde sine vinger over stedet for arken, slik at kjerubene skyggela arken og dens stenger ovenifra.
Kjerubene bredte ut sine vinger over arken, og de dekket arken og dens bærestenger ovenfra.
For vingene deres var utstrakte over stedet hvor arken var, dekket arken og dens stenger.
For the cherubim{H3742} spread forth{H6566} their wings{H3671} over the place{H4725} of the ark,{H727} and the cherubim{H3742} covered{H5526} the ark{H727} and the staves{H905} thereof above.{H4605}
For the cherubims{H3742} spread forth{H6566}{(H8802)} their two wings{H3671} over the place{H4725} of the ark{H727}, and the cherubims{H3742} covered{H5526}{(H8799)} the ark{H727} and the staves{H905} thereof above{H4605}.
For ye Cherubins spred out their wynges in the place where the Arke stode, and couered the Arke and the staues therof from aboue.
For ye Cherubims stretched out their wings ouer the place of the Arke, and the Cherubims couered the Arke, and the barres thereof aboue.
For the Cherubs stretched out their winges ouer the place of the arke, and couered both it and also the staues therof a hie vpon it.
For the cherubims spread forth [their] two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the poles of it above.
for the cherubs are spreading forth two wings unto the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves from above;
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.
The cherubim’s wings extended over the place where the ark sat; the cherubim overshadowed the ark and its poles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Prestene førte Herrens paktkiste inn på dens plass, inn i det innerste rommet av huset, det aller helligste, under kjerubenes vinger.
8 Kjerubene strakte ut sine vinger over kistens plass og dekket både kisten og stengene ovenfra.
9 Stengene var så lange at deres ender kunne sees fra det hellige stedet foran det innerste rommet, men ikke utenfor. Kisten, som var nevnt tidligere, forble der til denne dag.
10 Det var ingenting i kisten bortsett fra de to steintavlene, som Moses hadde plassert der ved Horeb, da Herren inngikk en pakt med Israels barn etter at de hadde dratt ut av Egypt.
6 Prestene plasserte Herrens paktkiste i sin plass, i det innerste rommet av huset, som er det aller helligste, under kjerubenes vinger.
8 Stengene var så lange at de kunne ses fra det hellige stedet, foran det innerste rommet, men de kunne ikke ses utenfra. Slik er det fremdeles i dag.
9 I kisten var det ikke noe annet enn de to steintavlene som Moses hadde lagt der på Horeb, da Herren hadde opprettet en pakt med Israels barn da de drog ut av Egypt.
10 Da prestene gikk ut av helligdommen, fylte skyen Herrens hus.
7 Han laget også to kjeruber av gull i ett stykke fra begge endene av lokket.
8 Den ene kjeruben ved den ene enden og den andre kjeruben ved den andre enden; kjerubene var laget i ett stykke med lokket.
9 Kjerubene hadde utstrakte vinger som løftet seg oppover, de dekket soningslokket med vingene, ansiktene vendte mot hverandre, og de så mot lokket.
20 Kjerubene skal ha sine vinger utbredt oppover, idet de dekker soningsplassen med sine vinger, og deres ansikter skal vende mot hverandre. Kjerubenes ansikter skal være vendt mot soningsplassen.
21 Legg dekselet oppå arken, og legg vitnesbyrdet i arken for å vitne mot dem.
12 Arken med bærestengene, forsoningslokket og forhenget som skiller det hellige fra det aller helligste.
26 Begge kjerubene var ti alen høye.
27 Han plasserte kjerubene inne i huset; de bredte ut sine vinger slik at den ene vingespissen rørte ved den ene veggen, og den andre vingespissen rørte ved den andre veggen, og vingene deres rørte hverandre i midten.
28 Han kledde kjerubene med gull.
4 Han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull.
5 Så førte han bærestengene gjennom ringene på sidene av arken, slik at arken kunne bæres.
20 Han tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte bærestengene på arken og la soningslokket oppå arken.
21 Han førte arken inn i tabernaklet, satte opp forhenget og dekket over paktens ark, slik Herren hadde befalt ham.
35 Paktskisten og stengene til kisten og soningslokket.
10 I Det Aller Helligste laget han to kjeruber av kunstferdig arbeid og dekket dem med gull.
11 Kjerubenes vinger strakte seg over tjue alen. Den ene kjerubens vinge, fem alen lang, nådde veggen av huset, mens den andre vingen nådde til den andre kjeruben.
12 Den andre kjerubens vinge, også fem alen lang, nådde veggen av huset, mens den andre vingen nådde til den første kjerubens vinge.
13 På denne måten strakte kjerubenes vinger seg ut over tyve alen. De sto på føttene, og ansiktene deres vendte innover mot det indre rommet.
8 Kjerubene hadde en form som liknet en menneskehånd under vingene sine.
23 I innerrommet lagde han to kjeruber av oliventre, ti alen høye.
24 Den ene kjerubens ene vinge var fem alen, og den andre vingen også fem alen, totalt ti alen fra den ene vingespiss til den andre.
14 Stikk stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
15 Stengene skal alltid være i ringene. De skal ikke tas ut.
16 Du skal legge 'vitnesbyrdet' i arken.
18 Og han ga vekten av renset gull til røkelsesalteret, og til planene for vognen, gull-kjerubene som bredte sine vinger og skjermet Herrens paktsark.
22 Da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene var ved siden av dem, og Herrens herlighet hvilte over dem.
5 Når leiren brytes opp, skal Aron og hans sønner komme og ta bort forhenget som henger foran arken med vitnesbyrdet og dekke over arken.
6 Deretter skal de legge et dekk av delfinskinn over arken, dekke den med et blått klede, og sette stengene på plass.
3 Sett paktens ark der og dekk arken med forhenget.
2 David og alle mennene som var med ham, forlot Ba'ale-Judah for å hente Herrens ark, som bærer navnet til Herren, hærskarenes Gud, som troner mellom kjerubene.
8 De skal dekke dem med et rødt purpursklede, dekke til med et delfinskinn og sette stengene på plass.
7 Møte teltet, vitnesbyrdets ark og soningslokket som er over det, og alle teltets redskaper,
3 Da kom alle Israels eldste, og prestene tok opp paktkisten.
4 De bar opp Herrens paktkiste, sammenkomstens telt og alle de hellige gjenstandene som var i teltet. Prestene og levittene løftet dem.
33 Heng forhenget under hektene og før vitnesbyrdets ark inn bak forhenget. Forhenget skal skille dere mellom det hellige og det aller helligste.
34 Legg nådens sete på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
23 Under hvelvet strakte vingene deres seg ut mot hverandre. Hver hadde to vinger som dekket kroppen deres.
15 Levittene bar Guds ark på skuldrene sine med bærestengene, slik Moses hadde befalt ifølge Herrens ord.
5 Lyden av kjerubenes vinger kunne høres helt til den ytre gården, som lyden av den Allmektige når han taler.
18 Herrens herlighet gikk ut fra husets terskel og stod over kjerubene.
6 David og hele Israel dro til Ba'ala, som er Kirjat-Jearim i Juda, for å bringe Herrens ark, som troner mellom kjerubene, han som er kalt ved navnet.