2 Mosebok 39:35
Paktskisten og stengene til kisten og soningslokket.
Paktskisten og stengene til kisten og soningslokket.
vitnesbyrdets ark og bærestengene til den, og nådestolen,
vitnesbyrdets ark med bærestengene og soningsstedet,
Vitnesbyrdets ark og bærestengene og soningslokket.
Vitnesbyrdets ark, stengene derpå, og nådestolen,
Pakten med vitnesbyrdet og stengene der til, og nådeplassen,
vitnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,
paktsarken med sine bærestenger og nådestolen;
Vitnesbyrdets ark, stavene og soningslokket,
Paktkisten, dens stenger og forsoningsdekselet.
Vitnesbyrdets ark, stavene og soningslokket,
De kom også med vitnesbyrdets ark med bærestengene og nådestolen.
The Ark of the Covenant with its poles and the atonement cover were brought as well.
Vitnesbyrdets ark med dens bærestenger og soningsstedet.
Vidnesbyrdets Ark med sine Stænger, og Naadestolen,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
Vitnesbyrdets ark og dens stenger, samt nådestolen.
The ark of the testimony, its poles, and the mercy seat,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
vitnesbyrdets ark med sine stenger, nådestolen,
Paktens ark med stengene og sonedekket.
vitnesbyrdets ark, og stengene derav, og nådestolen;
Paktens ark, med stavene og dets deksel.
the ark{H727} of the testimony,{H5715} and the staves{H905} thereof, and the mercy-seat;{H3727}
The ark{H727} of the testimony{H5715}, and the staves{H905} thereof, and the mercy seat{H3727},
and the arcke of witnesse with the staues thereof, and the mercyseate:
ye Arke of wytnesse wt the staues therof, the Mercyseate,
The Arke of the Testimony, and the barres thereof, and the Merciseate,
The arke of the testimonie, and the barres therof, and the mercie seate,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
The ark of the law, with its rods and its cover;
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
the ark of the testimony and its poles, and the atonement lid;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Tabernaklet med teltet og dekselet, hemper og veggplanker, tverrstenger, stolper og sokler, som danner helligdommen.
12 Arken med bærestengene, forsoningslokket og forhenget som skiller det hellige fra det aller helligste.
13 Bordet med bærestenger og alle redskapene, inkludert brødene for Guds ansikt.
14 Lampestandaren med dens redskaper og lamper, samt oljen som brukes til belysning i helligdommen.
15 Røkelsesalteret med bærestengene, salvingsolje og den velluktende røkelsen, samt forhenget for inngangen til tabernaklet.
20 Han tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte bærestengene på arken og la soningslokket oppå arken.
21 Han førte arken inn i tabernaklet, satte opp forhenget og dekket over paktens ark, slik Herren hadde befalt ham.
7 Møte teltet, vitnesbyrdets ark og soningslokket som er over det, og alle teltets redskaper,
8 bordet med alt dets tilbehør, den rene lysestaken med alle dens redskaper, røkelsesalteret,
33 De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
34 Og de rødfargede væreskinnene til teltdekningen, de andre dekselet av fint lær og forhenget for inngangen.
32 Heng det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull. Søylene skal ha gullkroker og stå på fire føtter av sølv.
33 Heng forhenget under hektene og før vitnesbyrdets ark inn bak forhenget. Forhenget skal skille dere mellom det hellige og det aller helligste.
34 Legg nådens sete på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
36 Bordet med alle redskapene og skuebrødene.
20 Kjerubene skal ha sine vinger utbredt oppover, idet de dekker soningsplassen med sine vinger, og deres ansikter skal vende mot hverandre. Kjerubenes ansikter skal være vendt mot soningsplassen.
21 Legg dekselet oppå arken, og legg vitnesbyrdet i arken for å vitne mot dem.
22 Der vil jeg møte deg og tale med deg fra soningsplassen, mellom de to kjerubene som er over vitnesbyrdets ark. Derfra vil jeg kundgjøre for deg alt det jeg vil pålegge deg angående Israels barn.
6 Deretter skal de legge et dekk av delfinskinn over arken, dekke den med et blått klede, og sette stengene på plass.
13 Lag bærestenger av akasietre og kle dem med gull.
14 Stikk stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
15 Stengene skal alltid være i ringene. De skal ikke tas ut.
16 Du skal legge 'vitnesbyrdet' i arken.
17 Du skal lage en soningsplass av rent gull, to og en halv alen lang og en og en halv alen bred.
4 Du skal lage to gullringer under kransen, en på hver side, for å støtte stengene som bærer alteret.
5 Stengene skal du lage av akasietre og dekke dem med gull.
6 Plasser det foran forhenget, som henger foran vitnesbyrdets ark, der Guds nærvær vil bli erfart.
4 Han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull.
5 Så førte han bærestengene gjennom ringene på sidene av arken, slik at arken kunne bæres.
6 Han laget soningslokket av rent gull, 2,5 alen langt og 1,5 alen bredt.
8 Kjerubene strakte ut sine vinger over kistens plass og dekket både kisten og stengene ovenfra.
9 Stengene var så lange at deres ender kunne sees fra det hellige stedet foran det innerste rommet, men ikke utenfor. Kisten, som var nevnt tidligere, forble der til denne dag.
15 Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
3 Sett paktens ark der og dekk arken med forhenget.
8 De skal dekke dem med et rødt purpursklede, dekke til med et delfinskinn og sette stengene på plass.
7 Kjerubene spredte sine vinger over stedet der kisten stod, og de dekket kisten og stengene ovenfra.
8 Stengene var så lange at de kunne ses fra det hellige stedet, foran det innerste rommet, men de kunne ikke ses utenfra. Slik er det fremdeles i dag.
9 Kjerubene hadde utstrakte vinger som løftet seg oppover, de dekket soningslokket med vingene, ansiktene vendte mot hverandre, og de så mot lokket.
27 Han laget to gullringer under kanten, på begge sider, for å holde bærestengene på hver side til å bære alteret.
28 Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
38 Gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og teppet for inngangen til teltet.
39 Bronsalteret, brannristen og stengene til det, sammen med alle redskaper som hørte til, karet og stellet til karet.
10 De skal legge dette og alle dens redskaper på en bæreåre.
11 På gullalteret skal de spre et blått klede, dekke det med et delfinskinn og sette stengene på plass.
12 Deretter skal de ta alle tjenesteartiklene som brukes i helligdommen, legge dem i et blått klede, dekke dem med et delfinskinn og sette dem på en bæreåre.
7 Dyrehuder av rødt værskinn og dyrehuder av tachash-skinn, og akasietre.
28 Lag stengene av akasietre og kle dem med gull. Bærestengene skal brukes til å bære bordet.
5 rødfargede skinn fra vær, delfinskinn og akasietre,