4 Mosebok 4:10
De skal legge dette og alle dens redskaper på en bæreåre.
De skal legge dette og alle dens redskaper på en bæreåre.
Og de skal legge den og alle karene til den i et trekk av grevlingeskinn og sette det på en bærestang.
De skal legge den og alt utstyret til den i et dekke av delfinskinn og legge det på en bærestang.
De skal legge den og alle redskapene i et overtrekk av fint lær og sette det på bærestangen.
De skal legge den og alle dens redskaper i et dekke av delfinskinn, og legge det på en bærestang.
Og de skal sette det og alle beholderne i en skinnkappe, og sette det på en stang.
De skal legge alt dette i et dekke av dyreskinn og plassere det på en bæresele.
De skal pakke den og alt tilbehøret i et dekkestykke av delfinskinn og sette det på en bæresele.
De skal legge det og alle dets kar i et dekke av impermeable skinn, og plassere det på en bærstang.
Deretter skal de legge den og alle dens kar i et belegg av grevlinghud og feste den på en stav.
De skal legge det og alle dets kar i et dekke av impermeable skinn, og plassere det på en bærstang.
Alt dette skal de legge i et dekke av fin lær og sette det på en bæreanordning.
They shall place it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on a carrying frame.
Og de skal legge det og alle dens redskaper i et dugonghudstrekk og sette det på en bærestang.
Og de skulle lægge den og alt dens Redskab paa et Dække af Grævlingeskind, og de skulle lægge (det) paa en Bærebør.
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
Og de skal legge den og alle dens redskaper inn under et dekke av grevlingeskinn, og sette den på en bærebar stang.
And they shall put it and all the vessels within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
De skal legge alt dette med tilbehør innenfor et overtrekk av selskinn og sette det på bæreverket.
og de skal legge alle dens redskaper i et dekke av selhud og legge det på bærestangen.
Og de skal legge den og alle dens kar inni et dekke av selhud og sette den på en bæreanordning.
Alt dette skal de legge i et skinnklede og sette det på rammen.
and shall put apon her and on all hir instrumentes a couerynge of taxus skynnes and put it apon staues.
and aboute all this shal they put a couerynge of doo skynnes, and put it vpon staues.
So they shal put it, and all the instruments thereof in a couering of badgers skinnes, and put it vpon the barres.
And they shall put both it and all the vessels thereof, within a coueryng of Badgers skinnes, and put it vpon a barre.
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a bar.
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put `it' on the bar.
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
All these they are to put in a leather cover, and put it on the frame.
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
Then they must put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on a carrying beam.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11På gullalteret skal de spre et blått klede, dekke det med et delfinskinn og sette stengene på plass.
12Deretter skal de ta alle tjenesteartiklene som brukes i helligdommen, legge dem i et blått klede, dekke dem med et delfinskinn og sette dem på en bæreåre.
13De skal fjerne asken fra alteret og dekke det med et purpurrødt klede.
14De skal legge på det redskapene som brukes i tjenesten: ildfatene, kjøttgaflene, skuffene og skålene, samt alle verktøyene til alteret. De skal dekke over det med et delfinskinn og sette stengene på plass.
15Når Aron og hans sønner har dekket helligdommen og dens redskaper, skal Kehats sønner komme for å bære dem; de må ikke røre ved de hellige ting, for da vil de dø. Dette er byrden til Kehats sønner i Møteteltet.
5Når leiren brytes opp, skal Aron og hans sønner komme og ta bort forhenget som henger foran arken med vitnesbyrdet og dekke over arken.
6Deretter skal de legge et dekk av delfinskinn over arken, dekke den med et blått klede, og sette stengene på plass.
7På brødsbordet skal de spre et blått klede og sette på fatene, vektene, lysestakene og drikkeofferkrusene, med det kontinuerlige brødet på bordet.
8De skal dekke dem med et rødt purpursklede, dekke til med et delfinskinn og sette stengene på plass.
9De skal ta et blått purpursklede og dekke lysestaken med dens lamper, tanger, snuffer og alle oljekarene som brukes i tjenesten.
33De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
34Og de rødfargede væreskinnene til teltdekningen, de andre dekselet av fint lær og forhenget for inngangen.
35Paktskisten og stengene til kisten og soningslokket.
25De skal bære tabernaklets iskinn og Møteteltet, dets dekke, dekselet av delfinskinn som er på toppen, samt forhenget til inngangen av Møteteltet.
14Du skal lage et deksel for teltet av rødfarget værhud og et deksel av delfinhud over.
19De laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn og et dekke av delfinskinn oppå det til beskyttelse.
4blå og purpurfarget ull, skarlagensrød tråd, fint lin og geiteskinn,
5rødfargede skinn fra vær, delfinskinn og akasietre,
7Dyrehuder av rødt værskinn og dyrehuder av tachash-skinn, og akasietre.
4Du skal lage to gullringer under kransen, en på hver side, for å støtte stengene som bærer alteret.
5Stengene skal du lage av akasietre og dekke dem med gull.
4Han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull.
5Så førte han bærestengene gjennom ringene på sidene av arken, slik at arken kunne bæres.
11Tabernaklet med teltet og dekselet, hemper og veggplanker, tverrstenger, stolper og sokler, som danner helligdommen.
12Arken med bærestengene, forsoningslokket og forhenget som skiller det hellige fra det aller helligste.
6Deretter laget han bærestengene av akasietre, og de var dekket i bronse.
7Han plasserte stengene i ringene på sidene av alteret, slik at de kunne bæres. Alteret var laget som en hul kassestruktur av treplanker.
27Han laget to gullringer under kanten, på begge sider, for å holde bærestengene på hver side til å bære alteret.
28Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
15Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
13Lag bærestenger av akasietre og kle dem med gull.
14Stikk stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
32Heng det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull. Søylene skal ha gullkroker og stå på fire føtter av sølv.
28Lag stengene av akasietre og kle dem med gull. Bærestengene skal brukes til å bære bordet.
6Du skal lage bærestenger til alteret av akasietre og dekke dem med kobber.
7Bærestengene skal føres gjennom ringene, slik at de er plassert på begge sider av alteret når det bæres.
14Lampestandaren med dens redskaper og lamper, samt oljen som brukes til belysning i helligdommen.
37Den rene lysestaken med sine lamper oppsatt, og tilhørende redskaper og oljen for lysene.
27bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
8bordet med alt dets tilbehør, den rene lysestaken med alle dens redskaper, røkelsesalteret,
34De dekket rammene med gull og lagde gullringer som holdere til bjelkene, og de dekket bjelkene med gull.
16Brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alle redskapene, vaskefatet med dets sokler.
3Sett paktens ark der og dekk arken med forhenget.
4Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
29Du skal overtrekke plankene med gull, og lage deres ringer av gull til å holde tverrstengene, og overtrekke tverrstengene med gull.
36De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber brodert inn.
7Kjerubene spredte sine vinger over stedet der kisten stod, og de dekket kisten og stengene ovenfra.
31Dette er det de skal bære i alle sine tjenester ved Møteteltet: tabernaklets planker, tverrstengene, stolpene og soklene.
23Enhver som hadde blå eller purpurfarget ull, skarlagensrød ull, fint lin, geitehår, røde værskinn eller tachash-skinn, bragte dem frem med glede.
8Kjerubene strakte ut sine vinger over kistens plass og dekket både kisten og stengene ovenfra.