2 Mosebok 36:19
De laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn og et dekke av delfinskinn oppå det til beskyttelse.
De laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn og et dekke av delfinskinn oppå det til beskyttelse.
Han laget et dekke over teltet av værskinn farget rødt, og over det et overtrekk av delfinskinn.
Han laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn, og over det et dekke av takasskinn.
Han laget et overtrekk til teltet av værskinn, farget rødt, og et overtrekk av delfinskinn øverst.
Og han laget et dekke for teltet av ramskinn innfarget rødt, og et dekke av delfinskinn over det.
Og han laget et dekke til teltet av ramsdyrehud farget rødt, og et dekke av grevlinghud over det.
De laget et dekk over teltet av rødfargede væreskinn, og enda et dekke av delfin- eller seleskinn over det.
De laget et dekke for teltet av rødfarget værhuder og et dekke av takasskinn over det.
Og han laget et overtrekk for teltet av rødfarget værskinn, og et overtrekk av takkskinn over det.
Han lagde et overlegg for teltet av væreskinn, farget rødt, og over det et ytterligere deksel av grevlinghuder.
Og han laget et overtrekk for teltet av rødfarget værskinn, og et overtrekk av takkskinn over det.
Til teltet laget de et dekkende lag av rødfarget værskinn og et ytre lag av fin lær.
They made a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of durable leather.
De laget også et dekkende lag av rødfargede værskinn til teltet og et ytterdekke av delfinskinn over det.
Og han gjorde et Dække over Paulunet af rødfarvede Væderskind, og et Dække af Grævlingeskind derover.
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
Han laget en overdekning til teltet av rødfargede sauehuder og en overdekning av delfinskinner over det.
And he made a covering for the tent of ram skins dyed red, and a covering of badger skins above that.
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
Han laget et dekke for teltet av rødfarget værskinn, og et dekke av delfinhuder oppå.
Og han lager en dekning for teltet av rød farget værskinn, og en dekning av dachs-skinn ovenpå.
Og han laget et dekke for teltet av værenes skinn, farget rødt, og et dekke av delfinskins over det.
Og de laget et deksel av værskinn farget rødt, som ble lagt over teltet, og et deksel av lær over det.
And they made a couerynge vnto the tent of rammes skynnes red, and yet another of taxus skynnes aboue all.
And made ouer ye tent a couerynge of reed skynnes of rammes, and ouer that a couerynge of Doo skynnes.
And he made a couering vpon the pauilion of rams skinnes dyed red, and a couering of badgers skinnes aboue.
And he made a coueryng vpon the tent of Rammes skynnes red, and yet another of Taxus skynnes aboue that.
And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] badgers' skins above [that].
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
and he maketh a covering for the tent of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
And they made a cover of sheepskins coloured red, to go over the tent, and a cover of leather over that.
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
He made a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Og den alen på hver side som er til overs fra teltdukene, skal henge ned på begge sider av tabernaklet for å dekke det.
14Du skal lage et deksel for teltet av rødfarget værhud og et deksel av delfinhud over.
15Du skal lage plankene til tabernaklet av akasietre, stående oppreist.
33De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
34Og de rødfargede væreskinnene til teltdekningen, de andre dekselet av fint lær og forhenget for inngangen.
35Paktskisten og stengene til kisten og soningslokket.
6Blått og purpurfarget garn, skarlagensrødt garn, fint lin og geitehår.
7Dyrehuder av rødt værskinn og dyrehuder av tachash-skinn, og akasietre.
4blå og purpurfarget ull, skarlagensrød tråd, fint lin og geiteskinn,
5rødfargede skinn fra vær, delfinskinn og akasietre,
6olje til lampene, krydder til salvingsolje og til røkelse for å bruke i tilbedelsen,
10De skal legge dette og alle dens redskaper på en bæreåre.
11På gullalteret skal de spre et blått klede, dekke det med et delfinskinn og sette stengene på plass.
12Deretter skal de ta alle tjenesteartiklene som brukes i helligdommen, legge dem i et blått klede, dekke dem med et delfinskinn og sette dem på en bæreåre.
6Deretter skal de legge et dekk av delfinskinn over arken, dekke den med et blått klede, og sette stengene på plass.
8De skal dekke dem med et rødt purpursklede, dekke til med et delfinskinn og sette stengene på plass.
25De skal bære tabernaklets iskinn og Møteteltet, dets dekke, dekselet av delfinskinn som er på toppen, samt forhenget til inngangen av Møteteltet.
13De laget femti gullkroker og forente teltdukene med krokene, så boligen ble en enhet.
14De laget teltduker av geitehår til dekke over boligen; elleve teltduker laget de til dette formålet.
15Hver teltduk var tretti alen lang, og fire alen bred; de elleve teltdukene var laget etter de samme målene.
16De festet fem teltduker til hverandre og seks teltduker til hverandre.
17De laget femti løkker langs kanten av den ytterste teltduken i det ene samlingsstedet, og femti løkker laget de langs kanten av teltduken som var i det andre samlingsstedet.
18De laget femti kroker av kobber for å forbinde teltdukene, slik at de ble en enhet.
23Enhver som hadde blå eller purpurfarget ull, skarlagensrød ull, fint lin, geitehår, røde værskinn eller tachash-skinn, bragte dem frem med glede.
20De laget rammer av akasietre til boligen, stående oppreist.
34De dekket rammene med gull og lagde gullringer som holdere til bjelkene, og de dekket bjelkene med gull.
35De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber.
36De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber brodert inn.
37Til inngangen til teltet laget de et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, brodert i kunstnerisk vevd arbeid.
7Du skal også lage teltduker av geitehår til et telt over tabernaklet; elleve teltduker skal du lage.
14De skal legge på det redskapene som brukes i tjenesten: ildfatene, kjøttgaflene, skuffene og skålene, samt alle verktøyene til alteret. De skal dekke over det med et delfinskinn og sette stengene på plass.
19Han bredte ut teltduken over tabernaklet og la dekkduken over, slik Herren hadde befalt ham.
1For tabernaklet skal du lage ti teltduker av flosset fint lin og blå, purpurfarget og karmosinrød ull, med kunstferdig broderte kjeruber.
30Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, med kunstferdig vevde kjeruber på.
36For inngangen til teltet skal du lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, brodert kunstnerisk.
11Tabernaklet med teltet og dekselet, hemper og veggplanker, tverrstenger, stolper og sokler, som danner helligdommen.
12Arken med bærestengene, forsoningslokket og forhenget som skiller det hellige fra det aller helligste.
8Alle de kloke håndverkerne blant dem som utførte arbeidet, lagde boligen av ti teltduker av fin lin, blått garn, purpurrødt garn, og karmosinrødt garn, med kjeruber, i et kunstnerisk vevd design.
14Han laget også et forheng av blått, purpur, karmosinrødt og fint lin, med vakre kjeruber brodert på.
10Jeg kledde deg i brodert stoff og satte deg i sandaler av farget skinn. Jeg kledde deg i fint lin, silke, og dekket deg med broderte klær.
31De laget fem barrer av akasietre for rammene på den ene siden av boligen.
32og fem barrer for rammene på den andre siden av boligen, samt fem barrer for rammene på boligens bakside, vestover.
2De laget efoden av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff og fint vevet lin.
28De laget to rammer til hjørnene på baksiden av boligen.
29De var dobbelt nederst, og hele veien opp var de dobbelt til en enkelt ring; slik gjorde de med begge rammene til hjørnene.
23De laget tjue rammer for den sørlige siden av boligen.
20«Rens også alt tøy, alt av lær, geitehår og treverk.»
22De laget kappen til efoden, vevd av ett stykke i blått stoff.
9Hekt sammen fem teltduker for seg og seks teltduker for seg; og fold den sjette teltduken dobbelt foran inngangen til teltet.