4 Mosebok 31:20
«Rens også alt tøy, alt av lær, geitehår og treverk.»
«Rens også alt tøy, alt av lær, geitehår og treverk.»
Rens også alle klærne, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geittehår og alle ting som er laget av tre.
Rens også hvert plagg, hver gjenstand av skinn, alt arbeid av geitehår og alle trekar.
Også hvert klesplagg, hvert lærutstyr, alt arbeid av geitehår og alle redskaper av tre skal dere rense.
Og alle klær, alle ting lagd av skinn, alle gjenstander av geitehår, og alle trematerialer, skal renses.
Og rens klærne deres, og alt som er laget av skinn, og alt arbeid av geitehår, og alt som er laget av tre.
Alle klær og alle gjenstander laget av skinn, alle arbeider av geitehår, og alle trekar skal dere rense.
Rens også alle klær, alt laget av skinn, alt arbeid av geitehår, og alle treting.
Og rens alle klær, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitehår, og alle gjenstander laget av tre.
«Rengjør også alt deres tøy, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitekinn og alt som er av tre.»
Og rens alle klær, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitehår, og alle gjenstander laget av tre.
Alle klær, skinnkar, tekstiler og trekar skal dere også rense.
You must also purify every garment, every leather article, everything made of goat hair, and every wooden article.
Dere skal også rense alle klær, og alle redskaper av skinn, geitehår eller tre.?
Og alt Klæde og alt Tøi af Skind, og allehaande Gjerning af Gjedehaar, og allehaande Trækar skulle I rense fra Synd.
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
Rens også alle klær, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitenes hår, og alle ting laget av tre.
And purify all your clothing, all that is made of skin, all work of goats' hair, and everything made of wood.
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
For hvert klesplagg, og alt laget av skinn, og alt arbeid av geithår, og alt laget av tre, skal dere rense.
Også alle klær, alle skinnkar, alle arbeider av geitehår og alle trekar, skal dere rense.
Og alt av klær, alt laget av skinn, alt arbeid av geitehår og alt laget av tre, skal dere rense.
Og alle klær, og alt laget av lær eller geitehår eller tre, skal dere gjøre rent.
And as to every garment,{H899} and all that is made{H3627} of skin,{H5785} and all work{H4639} of goats'{H5795} [hair], and all things made{H3627} of wood,{H6086} ye shall purify{H2398} yourselves.
And purify{H2398}{(H8691)} all your raiment{H899}, and all that is made{H3627} of skins{H5785}, and all work{H4639} of goats{H5795}' hair, and all things made{H3627} of wood{H6086}.
And sprinkle all youre raymentes and all that is made of skynnes and all worke of gootes heer ad all thynges made of wodd.
And all the clothes, and all stuffe that is made of?kynnes, and all maner furres, and all vessels of wod shal ye purifie.
Also ye shall purifie euery garment and all that is made of skins & al worke of goates heare, and all things made of wood.
And purifie all your raymentes, and that is made of skinnes, and all worke of goates heere, and all thinges made of wood.
And purify all [your] raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' [hair], and all things made of wood.
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, you shall purify yourselves.
and every garment, and every skin vessel, and every work of goats' `hair', and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.'
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' `hair', and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean.
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, you shall purify yourselves."
You must purify each garment and everything that is made of skin, everything made of goat’s hair, and everything made of wood.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 «alt som tåler ild, skal gjøres rent ved ild, men skal også renses med renselsesvann. Alt som ikke tåler ild, skal gjøres rent ved vann.»
24 «Dere skal vaske klærne deres den sjuende dagen slik at dere blir rene. Etterpå kan dere komme inn i leiren igjen.»
25 Herren talte til Moses og sa:
19 «Og dere skal leire dere utenfor leiren i syv dager. Hver av dere som har drept noen, eller berørt et lik, skal rense seg den tredje og den sjuende dagen, både dere selv og fangene.»
6 Ta levittene fra blant israelittene og renser dem.
7 Så skal du gjøre for å rense dem: Stenk renselsesvann på dem, og la dem ta barberkniven og skrape hele kroppen og vaske klærne deres, for at de skal bli rene.
28 Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme tilbake til leiren.
6 Blått og purpurfarget garn, skarlagensrødt garn, fint lin og geitehår.
7 Dyrehuder av rødt værskinn og dyrehuder av tachash-skinn, og akasietre.
4 blå og purpurfarget ull, skarlagensrød tråd, fint lin og geiteskinn,
5 rødfargede skinn fra vær, delfinskinn og akasietre,
8 Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av seg alt håret og bade seg i vann for å være ren. Etter dette skal han komme inn i leiren, men han skal forbli utenfor sitt telt i sju dager.
9 På den syvende dagen skal han barbere av seg alt håret, vaske klærne sine og bade seg i vann, slik at han skal være ren.
32 Og alt som noen av dem faller på når de er døde, skal bli urent; enten det er noe trekar, klesplagg, skinn eller sekk, eller hva som helst som brukes til arbeid; det skal legges i vann og forbli urent til kvelden; da skal det bli rent.
23 Enhver som hadde blå eller purpurfarget ull, skarlagensrød ull, fint lin, geitehår, røde værskinn eller tachash-skinn, bragte dem frem med glede.
57 Men hvis flekken vises igjen på plagget, vevet, snoren eller lær gjenstanden, er det en spredende sykdom. Det skal brennes.
58 Men hvis flekken er borte etter vaskingen, skal det vaskes igjen, og det vil være rent.
59 Dette er loven om sykdomsflekk på ull- eller linplagg, vev eller snor, eller en hvilken som helst lær gjenstand, for å erklære den ren eller uren.
21 Eleasar presten sa til krigerne som kom fra slagmarken: «Dette er forskriften i loven som Herren har befalt Moses.»
17 For den urene skal de ta aske fra syndofferen og blande det med levende vann i en krukke.
18 En ren person skal ta isop, dyppe det i vannet, og spraye det over teltet, alle redskaper, og mennesker der, samt over den som har rørt ved liket.
19 Den rene skal sprøyte vannet over den urene den tredje og den syvende dagen, og rense ham på den syvende dagen. Da skal han vaske klærne sine, og bade i vann; om kvelden skal han være ren.
5 Deretter skal han brenne kvigen foran dere; hele huden, kjøttet, blodet og innvollene skal brennes.
6 Presten skal ta sedertre, isop og skarlagenrød ull, og kaste det i flammene der kvigen brennes.
7 Presten skal så vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme tilbake til leiren, men han skal forbli uren til kvelden.
8 Den som har brent kvigen, skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen; han skal være uren til kvelden.
47 Hvis det er en flekk av alvorlig hudsykdom på en ull- eller linpute,
48 eller på en vev, en tråd, en skinn eller enhver lær gjenstand,
51 På den syvende dagen skal presten undersøke flekken, og hvis det har spredd seg på plagget eller skinnet eller vevet eller noen lær gjenstand, er det en alvorlig sykdom. Det er urent.
52 Han skal brenne plagget, vevet eller snoren, eller enhver lær gjenstand som flekken er på, for det er en alvorlig sykdom. Det må brennes.
17 Enhver klesgjenstand og enhver gjenstand av skinn som blir berørt av sæd, skal vaskes med vann og være urent til kvelden.
12 Han skal renes på den tredje og den syvende dagen for å bli ren igjen.
10 de vevde og hellige klærne til Aron presten og klærne til hans sønner som skal fungere som prester,
31 Slik skal dere advare israelittene mot deres urene tilstander, slik at de ikke dør i sine urene tilstander ved å gjøre min bolig, som er blant dem, urent.
30 For på denne dagen skal soning gjøres for dere, slik at dere blir rene. Foran Herren skal dere bli renset fra alle deres synder.
26 Den som fører bukken til Azazel, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme tilbake til leiren.
10 Herren sa til Moses: 'Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.'
25 Og alle som bærer av deres døde kropper, skal vaske sine klær og skal være urene til kvelden.
12 Alt dette skal han ta ut av leiren til et rent sted der asken tømmes, og brenne det på ved i ilden; der asken tømmes, skal det brennes.
14 Du skal lage et deksel for teltet av rødfarget værhud og et deksel av delfinhud over.
28 Og alle som bærer deres døde kropper, skal vaske sine klær og blir urene til kvelden. De er urene for dere.
12 Deretter skal de ta alle tjenesteartiklene som brukes i helligdommen, legge dem i et blått klede, dekke dem med et delfinskinn og sette dem på en bæreåre.
27 Enhver som rører ved disse gjenstandene blir uren, og skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
14 Moses gikk ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.
15 Enhver som eter et selvdødt dyr eller ett som er revet i hjel, enten det er innfødt eller fremmed, skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden; deretter skal han være ren.
16 Om han ikke vasker sine klær og ikke bader sitt legeme, skal han bære sin skyld.
34 Og de rødfargede væreskinnene til teltdekningen, de andre dekselet av fint lær og forhenget for inngangen.
11 Enhver mann av Arons etterkommere kan spise av det. Det skal være en evig rett for deres generasjoner, tildelt fra Herrens offergaver. Enhver som rører ved dem, vil bli helliget.
29 Du skal hellige dem, og de skal være høyhellige. Alt som rører ved dem, skal være hellig.