2 Mosebok 19:10
Herren sa til Moses: 'Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.'
Herren sa til Moses: 'Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.'
Da sa Herren til Moses: Gå til folket, hellig dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
Herren sa til Moses: Gå til folket, hellig dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
Herren sa til Moses: Gå til folket, hellig dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
Og Herren sa til Moses: Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
Og Herren sa til Moses: Gå til folket, helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
Herren sa til Moses: Gå til folket og hellig dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
Herren sa til Moses: Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.
Og Herren sa til Moses: Gå til folket og innviel dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.
The LORD said to Moses, 'Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their garments.
Herren sa til Moses: 'Gå til folket, helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.'
Og Herren sa til Moses: Gå til folket og innviel dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.
Herren sa til Moses: Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.
Herren sa til Moses: «Gå til folket, og hellige dem i dag og i morgen; la dem vaske sine klær.
Og Herren sagde til Mose: Gak til Folket, og du skal hellige dem idag og imorgen; og de skulle toe deres Klæder.
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Og Herren sa til Moses: Gå til folket, og hellig dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes,
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Herren sa til Moses: "Gå til folket og helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.
Herren sa til Moses: «Gå til folket og helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
Og Herren sa til Moses: Gå til folket og innvie dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.
Og Herren sa til Moses: Gå til folket og gjør dem hellige i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.
And Jehovah{H3068} said{H559} unto Moses,{H4872} Go{H3212} unto the people,{H5971} and sanctify{H6942} them to-day{H3117} and to-morrow,{H4279} and let them wash{H3526} their garments,{H8071}
And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, Go{H3212}{(H8798)} unto the people{H5971}, and sanctify{H6942}{(H8765)} them to day{H3117} and to morrow{H4279}, and let them wash{H3526}{(H8765)} their clothes{H8071},
And the Lorde sayde vnto Moses: Go vnto the people and sanctifie them to daye and tomorow, and let them wash their clothes:
The LORDE sayde vnto Moses: Go vnto the people, and sanctifie the to daye and tomorow, yt they maye wash their clothes,
Moreouer, the Lord sayd vnto Moses, Goe to the people, and sanctifie them to day and to morow, and let them wash their clothes.
And the Lorde sayde vnto Moyses: Go vnto the people, and sanctifie the to day and to morowe, and let them washe theyr clothes.
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
And Jehovah saith unto Moses, `Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed.
Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
The LORD said to Moses,“Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and make them wash their clothes
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Moses gikk ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.
15 Han sa til folket: 'Vær forberedt til tredje dagen, og kom ikke nær en kvinne.'
24 «Dere skal vaske klærne deres den sjuende dagen slik at dere blir rene. Etterpå kan dere komme inn i leiren igjen.»
25 Herren talte til Moses og sa:
11 La dem være klare til tredje dagen, for på den dagen skal Herren åpenbare seg for hele folkets øyne på Sinai-fjellet.
1 Herren talte til Moses og sa:
2 Tal til hele Israels menighet og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
19 Den rene skal sprøyte vannet over den urene den tredje og den syvende dagen, og rense ham på den syvende dagen. Da skal han vaske klærne sine, og bade i vann; om kvelden skal han være ren.
20 Men hvis en mann blir uren og ikke renser seg, skal han utryddes fra menigheten; han har vanhelliget Herrens helligdom. Renselsesvannet har ikke blitt sprøytet på ham, og han er uren.
21 Dette skal være en evig forskrift for dem. Den som bruker renselsesvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden.
31 Moses, Aron og hans sønner vasket hendene og føttene i det.
32 Hver gang de gikk inn i møteteltet og nærmet seg alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.
21 Herren sa til Moses: 'Gå ned og advar folket, så de ikke skal trenge seg fram til Herren for å se, ellers vil mange av dem dø.'
22 Selv prestene som nærmer seg Herren, må hellige seg, så Herren ikke skal bryte ut mot dem.
23 Moses sa til Herren: 'Folket kan ikke komme opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss og sa: Sett grenser rundt fjellet og hellig det.'
9 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa til ham:
1 Herren talte til Moses og sa:
6 Ta levittene fra blant israelittene og renser dem.
7 Så skal du gjøre for å rense dem: Stenk renselsesvann på dem, og la dem ta barberkniven og skrape hele kroppen og vaske klærne deres, for at de skal bli rene.
5 Josva sa til folket: 'Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.'
9 Herren sa til Moses: 'Se, jeg vil komme til deg i en tykk skysti, slik at folket kan høre når jeg taler med deg, og de kan også stole på deg for alltid.' Da fortalte Moses folket hva Herren hadde sagt.
12 Han skal renes på den tredje og den syvende dagen for å bli ren igjen.
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
7 Dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
5 Moses sa til menigheten: Dette er det Herren har befalt oss å gjøre.
6 Så lot Moses Aron og hans sønner komme fram, og han vasket dem med vann.
22 Herren talte til Moses og sa:
29 Moses sa: 'I dag har dere innviet dere til Herren, hver mann mot sin sønn og mot sin bror, så Hans velsignelse kan komme over dere i dag.'
28 Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme tilbake til leiren.
12 Herren sa til Moses:
7 Presten skal så vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme tilbake til leiren, men han skal forbli uren til kvelden.
8 Den som har brent kvigen, skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen; han skal være uren til kvelden.
17 Herren talte til Moses og sa:
20 «Rens også alt tøy, alt av lær, geitehår og treverk.»
1 Herren krevde av Moses:
6 Moses sa: 'Dette er det som Herren har befalt dere å gjøre, så dere kan se Herrens herlighet.'
17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
2 Vær klar om morgenen, så skal du stige opp til Sinai-fjellet og tre fram for meg der på fjellets topp.
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
20 Når de går inn i åpenbaringsteltet, skal de vaske med vann for å unngå døden. Og når de nærmer seg alteret for å utføre sin tjeneste, skal de vaske hendene og føttene for at de ikke skal dø.
5 Herren sa igjen til Moses:
10 Dere skal skille klart mellom det hellige og det vanlige, mellom det urene og det rene,
8 Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av seg alt håret og bade seg i vann for å være ren. Etter dette skal han komme inn i leiren, men han skal forbli utenfor sitt telt i sju dager.
3 Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: 'Slik skal du si til Jakobs hus og forkynne for Israels barn.'
16 Herren talte til Moses og sa:
19 Når de går ut til den ytre forgården, til folket, skal de ta av seg klærne de har brukt til tjeneste og legge dem i de hellige kamrene. De skal ta på seg andre klær, så de ikke helliger folket med sine klær.
24 Han skal vaske seg i vann på et hellig sted, ta på seg sine vanlige klær og komme ut for å ofre sitt eget brennoffer og folkets brennoffer, og gjøre soning for seg selv og for folket.
1 JHVH talte til Moses og sa:
10 Moses tok salvingsoljen og salvet boligen og alt som var i den, og han helliget dem til Herren.