2 Mosebok 26:30
Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
Du skal reise tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
Du skal sette opp tabernaklet etter den planen som du ble vist på fjellet.
Og du skal reise opp tabernaklet i samsvar med mønsteret som ble vist deg på fjellet.
Og du skal reise opp tabernaklet i henhold til mønsteret som ble vist deg på fjellet.
Du skal reise tabernaklet etter mønsteret du ble vist på fjellet.
Reis tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
Og du skal reise tabernaklet etter det mønstret som ble vist deg på fjellet.
You shall set up the tabernacle according to the plan you were shown on the mountain.
Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
Og du skal reise tabernaklet etter det mønstret som ble vist deg på fjellet.
Reis tabernaklet etter tegningen som ble vist deg på fjellet.
Du skal reise tabernaklet etter den ordningen som ble vist deg på fjellet.
Og du skal opreise Tabernaklet efter dets Skik, som blev dig viist paa Bjerget.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
Så skal du sette opp tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
And you shall raise up the tabernacle according to its pattern which was shown to you on the mountain.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
Du skal sette opp teltet på den måten som ble vist deg på fjellet.
Og du skal reise tabernaklet etter mønsteret som du ble vist på fjellet.
Og du skal reise tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
Og du skal lage huset etter den planen som du så på fjellet.
And thou shalt rear up{H6965} the tabernacle{H4908} according to the fashion{H4941} thereof which hath been showed{H7200} thee in the mount.{H2022}
And thou shalt rear up{H6965}{(H8689)} the tabernacle{H4908} according to the fashion{H4941} thereof which was shewed{H7200}{(H8717)} thee in the mount{H2022}.
And rere vp the habitacion acordinge to the facion ther of that was shewed the in the mount.
and so shalt thou set vp the Tabernacle, acordinge to ye fashion as thou hast sene vpon ye mount.
So thou shalt reare vp the Tabernacle, according to the facion thereof, which was shewed thee in the mount.
And thou shalt reare vp the tabernacle, accordyng to the fassion therof, as it was shewed thee in the mount.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
You shall set up the tent according to the way that it was shown to you on the mountain.
and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.
And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
You are to set up the tabernacle according to the plan that you were shown on the mountain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Alteret skal lages hult, av planker. Slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
9 Du skal lage forgården til tabernakelet: På sørsiden, mot sør, skal forgården ha et gardin av tvunnet fint lin, hundre alen langt på den ene siden.
8 De skal lage en helligdom for meg, slik at jeg kan bo midt iblant dem.
9 Ellers skal dere gjøre alt som jeg viser deg, etter modellen for helligdommen og for alle redskapene der.
40 Når du lager disse tingene, vær nøye med å følge modellen som ble vist deg på fjellet.
31 Du skal lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, med kunstferdig vevde kjeruber på.
32 Heng det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull. Søylene skal ha gullkroker og stå på fire føtter av sølv.
33 Heng forhenget under hektene og før vitnesbyrdets ark inn bak forhenget. Forhenget skal skille dere mellom det hellige og det aller helligste.
34 Legg nådens sete på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
35 Plasser bordet utenfor forhenget, og plasser lysestaken midt imot bordet, på den sydlige siden av tabernaklet. Bordet skal stå på den nordlige siden.
36 For inngangen til teltet skal du lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, brodert kunstnerisk.
37 Lag for forhenget fem søyler av akasietre og overtrekk dem med gull. De skal ha gullkroker, og du skal støpe fem føtter av bronse til dem.
28 Den midterste tverrstangen, midt på plankene, skal rekke fra den ene enden til den andre.
29 Du skal overtrekke plankene med gull, og lage deres ringer av gull til å holde tverrstengene, og overtrekke tverrstengene med gull.
1 For tabernaklet skal du lage ti teltduker av flosset fint lin og blå, purpurfarget og karmosinrød ull, med kunstferdig broderte kjeruber.
17 I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble tabernaklet reist.
18 Moses reiste tabernaklet, satte soklene ned, reiste veggplankene, satte på tverrstengene og reiste opp stolpene.
19 Han bredte ut teltduken over tabernaklet og la dekkduken over, slik Herren hadde befalt ham.
14 Du skal lage et deksel for teltet av rødfarget værhud og et deksel av delfinhud over.
15 Du skal lage plankene til tabernaklet av akasietre, stående oppreist.
17 Hver planke skal ha to tapper som passer inn i hverandre; slik skal du lage alle plankene til tabernaklet.
6 Lag også femti gullhekter, og hekt teltdukene sammen ved hjelp av hekter, slik at tabernaklet blir en helhet.
7 Du skal også lage teltduker av geitehår til et telt over tabernaklet; elleve teltduker skal du lage.
22 For tabernaklets bakre side, som vender mot vest, skal du lage seks planker.
23 Lag også to planker for de to bakre hjørnene av tabernaklet.
26 Du skal lage fem tverrstenger av akasietre for plankene på den ene siden av tabernaklet.
24 Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt kanten.
9 Hekt sammen fem teltduker for seg og seks teltduker for seg; og fold den sjette teltduken dobbelt foran inngangen til teltet.
2 På den første dagen i den første måneden skal du reise opp tabernaklet, møteteltet.
3 Sett paktens ark der og dekk arken med forhenget.
4 Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
3 Du skal dekke det med rent gull, både toppen, sidene rundt omkring og hornene, og lage en gullkrans rundt det for dekorasjon.
4 Du skal lage to gullringer under kransen, en på hver side, for å støtte stengene som bærer alteret.
5 Stengene skal du lage av akasietre og dekke dem med gull.
6 Plasser det foran forhenget, som henger foran vitnesbyrdets ark, der Guds nærvær vil bli erfart.
35 De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber.
36 De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber brodert inn.
11 Tabernaklet med teltet og dekselet, hemper og veggplanker, tverrstenger, stolper og sokler, som danner helligdommen.
15 Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
7 Møte teltet, vitnesbyrdets ark og soningslokket som er over det, og alle teltets redskaper,
11 Du skal kle den med gullplating, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt kanten.
26 Han satte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.
8 Reis opp forgården rundt og heng opp forhenget ved porten til forgården.
26 Med den skal du salve åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,
27 bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
33 De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
28 Lag stengene av akasietre og kle dem med gull. Bærestengene skal brukes til å bære bordet.
28 Han hengte opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.