2 Mosebok 40:19
Han bredte ut teltduken over tabernaklet og la dekkduken over, slik Herren hadde befalt ham.
Han bredte ut teltduken over tabernaklet og la dekkduken over, slik Herren hadde befalt ham.
Han bredte teltet ut over boligen og la dekkteppet for teltet over; slik Herren hadde befalt Moses.
Han bredte teltduken over boligen og la overtrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
Han bredte teltet over boligen og la teltdekningen over den øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
Så bredte han teltet over tabernaklet og la teltdekket oppå det, som Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte teltet over tabernaklet og la dekselet over teltet, slik Herren hadde befalt Moses.
Han bredde møteteltet over Tabernaklet og la dekket av møteteltet over, slik Herren hadde befalt Moses.
Han bredde teltduken over tabernaklet og la dekselet over det, slik som Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte ut teltet over tabernaklet og la teltets dekke over det, som Herren hadde befalt Moses.
He spread the tent over the Tabernacle and placed the covering of the tent on top, as the Lord had commanded Moses.
Og han la ut teltets presenning over tabernaklet og dekket det, slik som Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte ut teltet over tabernaklet og la teltets dekke over det, som Herren hadde befalt Moses.
Han bredde teltet ut over boligen og satte taket over teltet som Herren hadde befalt Moses.
Så bredte han ut teltet over tabernaklet og la teltets dekkelse ovenpå, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han udbredte Paulunet over Tabernaklet, og lagde Paulunets Dække derpaa, ovenpaa, saasom Herren havde befalet Mose.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Han bredte ut teltduken over tabernaklet og la dekkteppe av teltet over det, slik Herren hadde befalt Moses.
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it, as the LORD commanded Moses.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Han bredte dekselet over teltet, og satte taket på teltet oppå det, som Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte teltduken over helligdommen, og la teltovertrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte teltet over tabernaklet og la dekkingen av teltet ovenpå det, som Herren hadde befalt Moses.
Han bredde over teltet, og la dekkteppet over det, slik Herren hadde befalt ham.
And he spread the tent{H168} over{H6566} the tabernacle,{H4908} and put{H7760} the covering{H168} of the tent{H4908} above{H4605} upon it; as Jehovah{H3068} commanded{H6680} Moses.{H4872}
And he spread abroad{H6566}{(H8799)} the tent{H168} over the tabernacle{H4908}, and put{H7760}{(H8799)} the covering{H4372} of the tent{H168} above{H4605} upon it; as the LORD{H3068} commanded{H6680}{(H8765)} Moses{H4872}.
ad spred abrode the tet ouer the habitacio ad put the coueringe of the tent an hye aboue it: as the Lorde commaunded Moses.
and spred out the tent ouer the Habitacion, and put the couerynge of the tent aboue an hye, as the LORDE commaunded him.
And he spred the couering ouer the Tabernacle, and put the couering of that couering on hie aboue it, as the Lorde had commaunded Moses.
And spread abrode the tent ouer the tabernacle, and put the coueryng of the tent an hye aboue it, as the Lorde commaunded Moyses.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tent above on it, as Yahweh commanded Moses.
and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses.
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.
Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte bærestengene på arken og la soningslokket oppå arken.
21 Han førte arken inn i tabernaklet, satte opp forhenget og dekket over paktens ark, slik Herren hadde befalt ham.
22 Han satte bordet i møteteltet, på den nordre siden av tabernaklet, utenfor forhenget.
23 Han la brødene i rekke på bordet foran Herren, slik Herren hadde befalt ham.
24 Han satte lampestaken inn i møteteltet, bak bordet.
25 Han tente lampene for Herren, slik Herren hadde befalt ham.
26 Han satte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.
27 Han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt ham.
28 Han hengte opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
29 Han satte brennofferalteret ved inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret brennoffer og matoffer på det, slik Herren hadde befalt ham.
16 Moses gjorde alt slik Herren hadde befalt ham.
17 I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble tabernaklet reist.
18 Moses reiste tabernaklet, satte soklene ned, reiste veggplankene, satte på tverrstengene og reiste opp stolpene.
32 Hver gang de gikk inn i møteteltet og nærmet seg alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.
33 Moses reiste forgården rundt tabernaklet og alteret og hengte opp forhenget ved porten til forgården. Slik fullførte Moses arbeidet.
34 Skyen dekket møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35 Moses kunne ikke gå inn i møteteltet fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
36 Hver gang skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt israelittene opp på alle sine vandringer.
31 De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
32 Så ble hele arbeidet med boligen, telthelligdommen, fullført. Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
33 De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
34 Og de rødfargede væreskinnene til teltdekningen, de andre dekselet av fint lær og forhenget for inngangen.
35 Paktskisten og stengene til kisten og soningslokket.
1 Herren sa til Moses:
2 På den første dagen i den første måneden skal du reise opp tabernaklet, møteteltet.
3 Sett paktens ark der og dekk arken med forhenget.
4 Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
30 Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
4 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til møteteltet.
20 Noen ganger hvilte skyen bare noen få dager over tabernaklet. Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp.
15 På den dagen tabernaklet ble reist, dekket skyen tabernaklet, i vitnesbyrdeteltet, og fra kvelden var det som ild til morgenen.
21 Legg dekselet oppå arken, og legg vitnesbyrdet i arken for å vitne mot dem.
19 De laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn og et dekke av delfinskinn oppå det til beskyttelse.
8 Reis opp forgården rundt og heng opp forhenget ved porten til forgården.
17 Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt Israels barn opp. Der skyen stoppet, slo Israels barn leir.
18 Etter Herrens befaling brøt Israels barn opp, og etter Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen hvilte over tabernaklet, ble de liggende i leir.
11 Tabernaklet med teltet og dekselet, hemper og veggplanker, tverrstenger, stolper og sokler, som danner helligdommen.
9 Han satte turbanen på ham og festet det hellige, gyldne diademet foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
10 Moses tok salvingsoljen og salvet boligen og alt som var i den, og han helliget dem til Herren.
15 Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.
21 Herren sa til Moses:
34 Legg nådens sete på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
6 Deretter skal de legge et dekk av delfinskinn over arken, dekke den med et blått klede, og sette stengene på plass.
5 De tok med seg det som Moses hadde befalt, til sammenkomstens telt. Hele menigheten trådte fram og stod foran Herren.
7 Moses tok teltet og slo det opp utenfor leiren, langt borte fra leiren, og kalte det møteteltet. Hver som søkte Herren gikk ut til møteteltet som var utenfor leiren.
11 Moses sa til Aron: 'Ta røkelseskålen din, legg ild fra alteret i den, og legg røkelse på. Gå raskt til menigheten og gi soning for dem, for Herrens vrede har allerede kommet, og plagen har startet.'
1 Herren talte til Moses og sa:
7 Møte teltet, vitnesbyrdets ark og soningslokket som er over det, og alle teltets redskaper,
42 Alt hadde Israels barn gjort etter Herrens befaling til Moses, akkurat slik det var befalt.