2 Mosebok 39:31
De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
De bandt en snor av blått til den for å feste den høyt oppe på turbanen, slik HERREN hadde befalt Moses.
De festet en snor av blått garn til den for å sette den på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til den for å sette den på turbanen øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
De satte en blå snor på den, for å binde den høyt opp på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
Og de festet til den en snor av blått, for å feste den høyt på mitra; slik som Herren befalte Moses.
De festet en blå ullsnor på den, for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til det for å binde det på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
De bandt det med en blå snor for å feste det høyt på turbanen; slik Herren hadde befalt Moses.
De bandt et blått bånd til den, for å feste den høyt på hodeplagget, slik Herren befalte Moses.
De bandt det med en blå snor for å feste det høyt på turbanen; slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en snor av blått stoff til den for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
They fastened a blue cord to attach it to the turban, just as the LORD had commanded Moses.
De festet en blå snor til det for å feste det på turbanen, som Herren hadde pålagt Moses.
Og de satte en blaa ulden Snor paa den, at sætte den paa den store Hue, oventil, saasom Herren havde befalet Mose.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
De festet en snor av blått til plaketten for å binde den høyt på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
And they tied to it a blue cord, to fasten it high upon the turban, as the LORD commanded Moses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
De bandt til den en snor av blått, for å feste den på turbanen ovenfor, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til den for å sette den på hodeplagget, som Herren hadde befalt Moses.
De bandt til den et bånd av blått, for å feste den til luen over; slik Herren hadde befalt Moses.
Den var festet til hodepryden med en blå snor, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
And they tied{H5414} unto it a lace{H6616} of blue,{H8504} to fasten{H5414} it upon the mitre{H4701} above;{H4605} as Jehovah{H3068} commanded{H6680} Moses.{H4872}
And they tied{H5414}{(H8799)} unto it a lace{H6616} of blue{H8504}, to fasten{H5414}{(H8800)} it on high{H4605} upon the mitre{H4701}; as the LORD{H3068} commanded{H6680}{(H8765)} Moses{H4872}.
ad tyed it to a lace of Iacincte to fasten yt an hye apon the mytre, as the Lorde commaunded Moses.
and festened a yalowe lace theron, to tye it vnto the myter aboue, as the LORDE comaunded Moses.
And they tied vnto it a lace of blewe silke to fasten it on hie vpon the miter, as the Lorde had commanded Moses.
And tyed vnto it a lase of blewe silk, to fasten it an hye vpon the mitre, as the Lorde commaunded Moyses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
and they put on it a ribbon of blue, to put `it' on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
They attached to it a blue cord, to attach it to the turban above, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Lag et skilt av rent gull og gravér inn på den som graveringen av et segl: 'Hellig for Herren'.
37 Fest det til en blå snor og bind det på turbanen, foran på turbanen.
24 De laget granatepleformede dusker av blått, purpurfargede og skarlagenrødt stoff, tvunnet lin, på kantene av kappen nedenfor.
25 De laget klokker av rent gull og satte dem mellom granatepleformede dusker rundt kanten på kappen, rundt hele.
26 De laget en klokke og et granateple annenhver, rundt hele kanten av kappen, til bruk i tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
27 De laget tunikaer av fint vevet lin, arbeid av en vevers hånd, for Aron og hans sønner.
28 De laget også hodeplagget av fint lin, prestens hodeplagg, samt linbuksene av vevd stoff.
29 Beltet var laget av fint vevet lin, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, kunstnerisk brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
30 De laget en plate av rent gull, den hellige kronen, og skrev på den med gravering som en signet: «Hellig for Herren».
20 De laget enda to gullringer og festet dem til forsiden av efoden, like under skulderfestene, nær sømmen over bæltet.
21 De bandt bryststykkets ringer til efodens ringer med en blå snor, slik at det lå nær bæltet av efoden og ikke skulle løsne fra efoden, akkurat som Herren hadde befalt Moses.
22 De laget kappen til efoden, vevd av ett stykke i blått stoff.
1 Fra det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet laget de vakkert vevde drakter for tjeneste i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2 De laget efoden av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff og fint vevet lin.
3 De rullet ut gullbladene og skar dem i tråder for å veve dem inn i det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet samt det fine linet, i et kunstnerisk mønster.
4 De laget skulderstykker til efoden, som ble festet sammen på de to øverste kantene, for å sikre at den kunne bæres under den hellige tjenesten.
5 Og bæltet som hørte til efoden, som var festet på den, var laget på samme måte: av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
9 Han satte turbanen på ham og festet det hellige, gyldne diademet foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
37 Og Herren talte til Moses og sa:
38 Si til Israels barn at de skal lage seg dusker på hjørnene av klærne sine gjennom alle generasjoner, og sette en blå snor på hver hjørnedusk.
39 Og det skal være en dusk for dere, så dere ser på den og husker alle Herrens bud og gjør dem, og ikke følger deres egne hjerter og øyne, som dere er tilbøyelige til å følge for å være utro.
39 Lag den vevde kjortelen av fint lin, og lag en turban av fint lin, og lag belter, brodert arbeid.
40 For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
5 Ta deretter klærne og kle Aron i underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest beltet rundt livet hans.
6 Sett turbanen på hodet hans, og fest den hellige kronen på turbanen.
7 De festet dem på skuldrene av efoden som et minnesmerke for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
8 De laget bryststykket, som var kunstnerisk vevd, på samme måte som efoden, av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin.
28 Brystskjoldets ringer skal bindes ved hjelp av en blå snor til ringene på efoden, så brystskjoldet hviler på efodens belte og ikke beveger seg bort fra efoden.
31 Du skal lage efodkappen helt av blått stoff.
32 Åpningen for hodet i midten skal ha en vevet kant rundt åpningen, som en rund halsringning, slik at den ikke revner.
33 På kanten nede skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagenrødt garn, med gullklokker imellom, rundt hele kanten.
34 En gullklokke og deretter et granateple, annenhver rundt kanten på efodkappen.
32 Så ble hele arbeidet med boligen, telthelligdommen, fullført. Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
13 Så lot Moses Arons sønner komme fram, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og satte hodeplagg på dem.
19 Han bredte ut teltduken over tabernaklet og la dekkduken over, slik Herren hadde befalt ham.
8 Bindebeltet som er på den skal være av samme stykke, utført på samme måte, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
41 Tjenestedraktene som ble brukt i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner for prestetjenesten.
42 Alt hadde Israels barn gjort etter Herrens befaling til Moses, akkurat slik det var befalt.
4 Disse er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en vevet kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan utføre prestetjeneste for meg.
5 De skal bruke gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint lin.
6 De skal lage efoden av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn samt tvunnet fint lin, kunstnerisk vevet.
15 De laget kjeder av rent gull til bryststykket, utformet som tvinnede tråder.
31 Du skal lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, med kunstferdig vevde kjeruber på.
14 Lag to kjeder av rent gull, tvinn dem som snorer, og fest de tvinnede guldkjedene til innrammingene.
15 Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
11 De laget løkker av blått garn langs kanten av den ene teltduken, der den skulle knyttes; det samme gjorde de langs kanten av den ytterste teltduken for å forene dem.
7 Han kledde på ham kjortelen, bandt om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham, bandt belte om efoden og festet efoden til ham.
36 For inngangen til teltet skal du lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, brodert kunstnerisk.
35 De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber.
37 Til inngangen til teltet laget de et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, brodert i kunstnerisk vevd arbeid.