2 Mosebok 39:30
De laget en plate av rent gull, den hellige kronen, og skrev på den med gravering som en signet: «Hellig for Herren».
De laget en plate av rent gull, den hellige kronen, og skrev på den med gravering som en signet: «Hellig for Herren».
De laget også platen til den hellige kronen av rent gull og skrev på den en inskripsjon, som graveringen på et segl: HELLIG FOR HERREN.
De laget den hellige diademplaten av rent gull og skrev på den, som gravering på en signetring: «Hellig for Herren».
De laget det hellige diademet, platen av rent gull, og skrev på den, som gravering på et segl: «Hellig for Herren».
De laget en plate av den hellige kronen av rent gull og skrev på den en inskripsjon, som graveringen av et segl: Hellig for Herren.
Og de laget platen med den hellige kronen av rent gull, og skrev på den et skrift som liknet graveringen av et segl, HELLIGHET TIL HERREN.
De laget en plate av hellige kroner av rent gull, og gravert på den som på et signet: 'Hellig for Herren'.
De laget det hellige diademet av rent gull og skrev på det en inskripsjon, som en inngravert segl: ‘Hellig for Herren.’
De laget platene til det hellige diadem av rent gull, og skrev på det en innskrift, som gravering av et segl: 'Hellighet til Herren.'
Og de laget platet for det hellige kranset, av rent gull, og skrev på den en inskripsjon, som på et segl: HELIGHET TIL HERREN.
De laget platene til det hellige diadem av rent gull, og skrev på det en innskrift, som gravering av et segl: 'Hellighet til Herren.'
De laget den hellige hodeplaten av rent gull og skrev på den: «Hellig for Herren», slik det var gravert på et segl.
They made the sacred plate, the holy diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: 'Holy to the LORD.'
De laget diademet av rent gull og skrev på det et innskrift som et signet, Hellig for Herren.
Og de gjorde en Plade paa den hellige Krone af puurt Guld, og de skreve derpaa en Skrift, som man udgraver et Signet: Herrens Hellighed.
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
De laget plaketten av den hellige kronen av rent gull og skrev inn på den med graveringer som et segl: 'HELLIGET TIL HERREN.'
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet: HOLINESS TO THE LORD.
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
De laget platen til den hellige kronen av rent gull, og skrev på den en innskrift, som graveringsarbeidene til et signet: "HELLIG TIL HERREN."
De laget den hellige platen av ren gull og gravde inn teksten «Hellig for Herren».
De laget platen til den hellige kransen av rent gull, og skrev på den en inskripsjon, som graveringene av en signetring, HELLIG TIL HERREN.
Platen for den hellige kronen var laget av det beste gull, og på den var disse ordene risset inn: HELLIG TIL HERREN.
And they made{H6213} the plate{H6731} of the holy{H6944} crown{H5145} of pure{H2889} gold,{H2091} and wrote{H3789} upon it a writing,{H4385} like the engravings{H6603} of a signet,{H2368} HOLY{H6944} TO JEHOVAH.{H3068}
And they made{H6213}{(H8799)} the plate{H6731} of the holy{H6944} crown{H5145} of pure{H2889} gold{H2091}, and wrote{H3789}{(H8799)} upon it a writing{H4385}, like to the engravings{H6603} of a signet{H2368}, HOLINESS{H6944} TO THE LORD{H3068}.
And they made the plate of the holy croune of fine golde, ad wrote apo it with graue worke: the holynes of the Lorde.
They made the fore heade plate also to ye holy crowne, of pure golde, and wrote therin with grauen worke: the holynes of the LORDE,
Finally they made the plate for the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it a superscription like to the grauing of a signet, HOLINES TO THE LORD.
And they made the plate of the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it with grauen worke as signets are grauen, The holynes of the Lorde.
And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it a writing, [like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."
And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, `Holy to Jehovah;'
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."
They made a plate, the holy diadem, of pure gold and wrote on it an inscription, as on the engravings of a seal,“Holiness to the LORD.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Lag et skilt av rent gull og gravér inn på den som graveringen av et segl: 'Hellig for Herren'.
37 Fest det til en blå snor og bind det på turbanen, foran på turbanen.
38 Det skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden for de hellige gaver som Israels barn har helliget, uansett hvilke hellige gaver de gir. Det skal alltid være på hans panne for at de kan få velvilje for Herrens åsyn.
39 Lag den vevde kjortelen av fint lin, og lag en turban av fint lin, og lag belter, brodert arbeid.
31 De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
9 Han satte turbanen på ham og festet det hellige, gyldne diademet foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
3 Du skal dekke det med rent gull, både toppen, sidene rundt omkring og hornene, og lage en gullkrans rundt det for dekorasjon.
4 Du skal lage to gullringer under kransen, en på hver side, for å støtte stengene som bærer alteret.
11 Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.
12 Han laget også en kant rundt det, en håndsbredd bred, og laget en gullkant rundt kanten.
26 Han kledde det med rent gull, både toppen, sidene og hornene. Han laget en gullkant rundt det.
27 Han laget to gullringer under kanten, på begge sider, for å holde bærestengene på hver side til å bære alteret.
2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig. Rundt den laget han en gullkant.
3 Han støpte fire gullringer for den og festet dem til de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
6 Sett turbanen på hodet hans, og fest den hellige kronen på turbanen.
24 Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt kanten.
25 Lag også en kant, et håndbredd bredt, rundt bordet, og en gullkrans rundt kanten.
24 De laget granatepleformede dusker av blått, purpurfargede og skarlagenrødt stoff, tvunnet lin, på kantene av kappen nedenfor.
25 De laget klokker av rent gull og satte dem mellom granatepleformede dusker rundt kanten på kappen, rundt hele.
26 De laget en klokke og et granateple annenhver, rundt hele kanten av kappen, til bruk i tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
27 De laget tunikaer av fint vevet lin, arbeid av en vevers hånd, for Aron og hans sønner.
28 De laget også hodeplagget av fint lin, prestens hodeplagg, samt linbuksene av vevd stoff.
29 Beltet var laget av fint vevet lin, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, kunstnerisk brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
1 Fra det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet laget de vakkert vevde drakter for tjeneste i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2 De laget efoden av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff og fint vevet lin.
3 De rullet ut gullbladene og skar dem i tråder for å veve dem inn i det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet samt det fine linet, i et kunstnerisk mønster.
4 De laget skulderstykker til efoden, som ble festet sammen på de to øverste kantene, for å sikre at den kunne bæres under den hellige tjenesten.
5 Og bæltet som hørte til efoden, som var festet på den, var laget på samme måte: av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
6 De bearbeidet onykssteinene, satte dem i gullinnfatninger, og gravert dem med navnene til Israels sønner, på samme måte som en gravør lager en signet.
7 De festet dem på skuldrene av efoden som et minnesmerke for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
8 De laget bryststykket, som var kunstnerisk vevd, på samme måte som efoden, av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin.
15 De laget kjeder av rent gull til bryststykket, utformet som tvinnede tråder.
16 De laget også to gullinnfatninger og to gullringer, og festet ringene til de to hjørnene på bryststykket.
17 De festet de to gullsnorene til ringene ved de to hjørnene på bryststykket.
11 Du skal kle den med gullplating, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt kanten.
12 Støp fire gullringer til den og fest dem på de fire føttene, slik at den kan bæres. To ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
19 De laget to andre gullringer og festet dem til de andre to hjørnene av bryststykket, på innsiden mot efoden.
20 De laget enda to gullringer og festet dem til forsiden av efoden, like under skulderfestene, nær sømmen over bæltet.
21 De bandt bryststykkets ringer til efodens ringer med en blå snor, slik at det lå nær bæltet av efoden og ikke skulle løsne fra efoden, akkurat som Herren hadde befalt Moses.
22 De laget kappen til efoden, vevd av ett stykke i blått stoff.
39 Lysestaken med alt dette tilbehøret skal lages av en talent rent gull.
11 Som en gravør graverer segl, slik skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Du skal sette dem i innfattede innramminger av gull.
14 Lag to kjeder av rent gull, tvinn dem som snorer, og fest de tvinnede guldkjedene til innrammingene.
15 Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
8 Bindebeltet som er på den skal være av samme stykke, utført på samme måte, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
11 Ta sølv og gull, lag kroner og sett dem på hodet til Josva, Jehosedaks sønn, den øverste presten.
29 Du skal hellige dem, og de skal være høyhellige. Alt som rører ved dem, skal være hellig.
24 Dette er mengden av gull som ble brukt i arbeidet med helligdommen. Det var 29 talenter og 730 sjekel, i henhold til helligdommens vekt.