2 Mosebok 28:36
Lag et skilt av rent gull og gravér inn på den som graveringen av et segl: 'Hellig for Herren'.
Lag et skilt av rent gull og gravér inn på den som graveringen av et segl: 'Hellig for Herren'.
Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som en seglgravering: HELLIG FOR HERREN.
Du skal lage en plate av rent gull og gravere inn på den som en seglskrift: «Hellig for Herren».
Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som på et signet: «Hellig for Herren».
Lag en plate av rent gull, og gravér på den som graveringen av en signet: Hellighet til Herren.
Og du skal lage en plate av rent gull, og grave på den, lik inngraveringene av et segl, HELLIGHET FOR HERRREN.
Lag en plate av rent gull og gravér «Hellig for Herren» på den, som et signet.
Lag et rent gullplate og gravér på den som et segl: Hellig for Herren.
Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som gravering på et segl: HELLIGHET TIL HERREN.
Du skal lage en plate av rent gull, og gravere på den, som med en seglgravering, «HELLIGHET TILHØRENDE HERREN.»
Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som gravering på et segl: HELLIGHET TIL HERREN.
Lag en plate av rent gull, og gravér på den som en gravering på en seglring: ‘Hellig for Herren’.
Make a pure gold medallion and engrave on it, like a seal: 'Holy to the LORD.'
Lag en plate av rent gull og gravér på den, som om du graverer et segl: Hellig til Herren.
Du skal og gjøre en Plade af puurt Guld og udgrave derpaa, som man udgraver et Signet: Herrens Hellighed.
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som graveringen på en segl: HELLIGET HERREN.
And you shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD.
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som graveringene på en signet: 'HELLIG TIL HERREN.'
Du skal lage en blomsterform av rent gull, og gravere på den som på et segl: 'Hellig for Herren'.
Og du skal lage en plate av rent gull, og gravere på den, som graveringene på en signet: HELLIG FOR HERREN.
Du skal lage en plate av det beste gull, med inskripsjon, som på et stempel, disse ordene: HELLIGET TIL HERREN.
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
And thou shalt make a plate of pure golde, and graue there on (as signettes are grauen) the holynes of the Lorde,
Thou shalt make a foreheade plate also of pure golde, and graue therin (after the workmanshipe of the stone grauer): the holynes of the LORDE,
Also thou shalt make a plate of pure golde, and graue thereon, as signets are grauen, Holines To The Lord,
And thou shalt make a plate of pure gold, and graue theron as signettes are grauen, the holynes of the Lorde.
And thou shalt make a plate [of] pure gold, and grave upon it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.'
`And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it -- openings of a signet -- `Holy to Jehovah;'
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.
"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.'
“You are to make a plate of pure gold and engrave on it the way a seal is engraved:“Holiness to the LORD.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30De laget en plate av rent gull, den hellige kronen, og skrev på den med gravering som en signet: «Hellig for Herren».
31De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
37Fest det til en blå snor og bind det på turbanen, foran på turbanen.
38Det skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden for de hellige gaver som Israels barn har helliget, uansett hvilke hellige gaver de gir. Det skal alltid være på hans panne for at de kan få velvilje for Herrens åsyn.
39Lag den vevde kjortelen av fint lin, og lag en turban av fint lin, og lag belter, brodert arbeid.
40For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.
34En gullklokke og deretter et granateple, annenhver rundt kanten på efodkappen.
35Aron skal ha den på når han gjør tjeneste, slik at lyden kan høres når han går inn i helligdommen for Herrens åsyn, og når han går ut, så han ikke dør.
3Du skal dekke det med rent gull, både toppen, sidene rundt omkring og hornene, og lage en gullkrans rundt det for dekorasjon.
4Du skal lage to gullringer under kransen, en på hver side, for å støtte stengene som bærer alteret.
26Han kledde det med rent gull, både toppen, sidene og hornene. Han laget en gullkant rundt det.
11Som en gravør graverer segl, slik skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Du skal sette dem i innfattede innramminger av gull.
24Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt kanten.
25Lag også en kant, et håndbredd bredt, rundt bordet, og en gullkrans rundt kanten.
29Du skal hellige dem, og de skal være høyhellige. Alt som rører ved dem, skal være hellig.
6Sett turbanen på hodet hans, og fest den hellige kronen på turbanen.
11Du skal kle den med gullplating, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt kanten.
12Støp fire gullringer til den og fest dem på de fire føttene, slik at den kan bæres. To ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
9Han satte turbanen på ham og festet det hellige, gyldne diademet foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
29Når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels sønner i brystskjoldet for dom, over sitt hjerte, som en påminnelse for Herrens åsyn for alltid.
13Kle Aron i de hellige klærene, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
13Lag innramminger av gull.
14Lag to kjeder av rent gull, tvinn dem som snorer, og fest de tvinnede guldkjedene til innrammingene.
15Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
35og lag en røkelse, en krydderblanding, arbeidet av en parfymemaker, saltet, ren og hellig.
36Du skal knuse noe av det til pulver og legge det foran vitnesbyrdet i åpenbaringsteltet, der jeg vil møtes med deg. Det skal være høyhellig for dere.
37Den røkelsen du lager, skal dere ikke lage i samme blandingsforhold for dere selv. Den skal være hellig for Herren.
2Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig. Rundt den laget han en gullkant.
11Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.
9Ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som befinner seg i det. Hellige det og alle redskaper i det, så det blir hellig.
10Salv også brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, så det blir høyhellig.
32Den skal ikke helles på menneskers kropper, og ingen skal lage noe annet med samme blanding, for den er hellig og skal forbli hellig for dere.
2Lag hellige klær til Aron, din bror, for ære og prakt.
3Snakk til alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage klærne til Aron, så han kan bli innviet til å tjene meg som prest.
4Disse er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en vevet kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan utføre prestetjeneste for meg.
22Du skal lage kjeder til brystskjoldet, tvinnede snorer av rent gull.
23Lag to gullringer for brystskjoldet og fest dem til de to øvre hjørnene av brystskjoldet.
37I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det, og alteret skal bli høyhellig. Alt som rører ved alteret skal være hellig.
32Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn. Jeg skal bli helliget midt blant Israels barn. Jeg er Herren som helliger dere.
21Ta noe av blodet fra alteret og noe av salvingsoljen, og drypp dette på Aron og sønnenes klær. Dette skal hellige både dem og klærne de bærer.
8Du skal anse ham som hellig, for han bærer fram brødet til din Gud. Han skal være hellig for deg, for Jeg, Herren, som helliggjør dere, er hellig.
2Tal til hele Israels menighet og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
20På den dagen skal det stå på hestenes bjeller: Hellig for Herren. Karrene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret.
9Så skal du ta to onykssteiner og gravere inn navnene på Israels sønner på dem.
34Legg nådens sete på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
12Herren sa til Moses:
2Tal til Aron og hans sønner, og la dem holde seg adskilt fra de hellige gavene som Israels barn vier til meg, så de ikke vanhelliger mitt hellige navn. Jeg er Herren.
26Lag to gullringer og fest dem til de to nedre hjørnene av brystskjoldets innside, som vender mot efoden.