2 Mosebok 28:37
Fest det til en blå snor og bind det på turbanen, foran på turbanen.
Fest det til en blå snor og bind det på turbanen, foran på turbanen.
Du skal feste den med en blå snor, så den sitter på hodeplagget; den skal være på forsiden av hodeplagget.
Du skal feste den med en snor av purpurblått. Den skal være på turbanen; på framsiden av turbanen skal den være.
Fest den med en purpurblå snor, så den sitter på turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
Fest den med en blå snor, så den kan være på turbanen, foran på turbanen.
Og du skal sette den på et blått snøre, så den kan være på mitra; på forsiden av mitra skal den være.
Fest den til en blå snor, slik at den kan settes på turbanen, foran på turbanen.
Fest den med en purpurblå snor, så den sitter på turbanen, på forsiden av turbanen.
Du skal feste den med en snor av blått stoff, slik at den er på turbanen; midt foran på turbanen skal den være.
Du skal feste den med et blått bånd, slik at den plasseres på hodekrone; den skal være på fremsiden av hodekronen.
Du skal feste den med en snor av blått stoff, slik at den er på turbanen; midt foran på turbanen skal den være.
Fest den med en blå kord, slik at den er på turbanen; foran på turbanen skal den være.
Fasten it to the turban with a blue cord, and it shall be on the front of the turban.
Fest den med en blå snor til turbanen. Den skal være på forsiden av turbanen.
Og du skal sætte den paa en blaa ulden Snor, og den skal være paa den (store) Hue; for paa den (store) Hue skal den være.
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Den skal settes fast med en blå snor, så den kan være på turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
You shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban.
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Du skal sette det på en snor av blått, og det skal være på sashen; foran på sashen skal det være.
Du skal feste den med en blå snor, og den skal sitte på turbanen foran på turbanen.
Og du skal sette den på en snor av blått, og den skal være på luen; på forsiden av luen skal den være.
Fest den med en blå snor på forsiden av den tvinnede turbanen:
And thou shalt put{H7760} it on a lace{H6616} of blue,{H8504} and it shall be upon the mitre;{H4701} upon the forefront{H6440} of the mitre{H4701} it shall be.
And thou shalt put{H7760}{(H8804)} it on a blue{H8504} lace{H6616}, that it may be upon the mitre{H4701}; upon the forefront{H6440}{H4136} of the mitre{H4701} it shall be.
and put it on a lace of Iacyncte and tye it vnto the mytre,
& with a yalow lace shalt thou fasten it vnto the fore front of the myter
And thou shalt put it on a blew silke lace, and it shalbe vpon the miter: euen vpon the fore front of the miter shall it be.
And put it on a blewe sylke lase to be vpon the mytre, euen vpon the forefront of it.
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.
and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre -- over-against the front of the mitre it is;
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.
You are to attach to it a blue cord so that it will be on the turban; it is to be on the front of the turban.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 De laget også hodeplagget av fint lin, prestens hodeplagg, samt linbuksene av vevd stoff.
29 Beltet var laget av fint vevet lin, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, kunstnerisk brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
30 De laget en plate av rent gull, den hellige kronen, og skrev på den med gravering som en signet: «Hellig for Herren».
31 De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
5 Ta deretter klærne og kle Aron i underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest beltet rundt livet hans.
6 Sett turbanen på hodet hans, og fest den hellige kronen på turbanen.
38 Det skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden for de hellige gaver som Israels barn har helliget, uansett hvilke hellige gaver de gir. Det skal alltid være på hans panne for at de kan få velvilje for Herrens åsyn.
39 Lag den vevde kjortelen av fint lin, og lag en turban av fint lin, og lag belter, brodert arbeid.
40 For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
41 Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.
27 Lag to gullringer og fest dem på efodens skulderstykker nede på fremsiden, rett over bøylebåndet til efoden.
28 Brystskjoldets ringer skal bindes ved hjelp av en blå snor til ringene på efoden, så brystskjoldet hviler på efodens belte og ikke beveger seg bort fra efoden.
29 Når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels sønner i brystskjoldet for dom, over sitt hjerte, som en påminnelse for Herrens åsyn for alltid.
30 Legg Urim og Tummim i domsbrystskjoldet, så de er over Arons hjerte når han går inn for Herrens åsyn. Slik skal Aron bære Israels barns rett for Herrens åsyn hele tiden.
31 Du skal lage efodkappen helt av blått stoff.
32 Åpningen for hodet i midten skal ha en vevet kant rundt åpningen, som en rund halsringning, slik at den ikke revner.
33 På kanten nede skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagenrødt garn, med gullklokker imellom, rundt hele kanten.
34 En gullklokke og deretter et granateple, annenhver rundt kanten på efodkappen.
35 Aron skal ha den på når han gjør tjeneste, slik at lyden kan høres når han går inn i helligdommen for Herrens åsyn, og når han går ut, så han ikke dør.
36 Lag et skilt av rent gull og gravér inn på den som graveringen av et segl: 'Hellig for Herren'.
9 Han satte turbanen på ham og festet det hellige, gyldne diademet foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
8 Bindebeltet som er på den skal være av samme stykke, utført på samme måte, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
38 Si til Israels barn at de skal lage seg dusker på hjørnene av klærne sine gjennom alle generasjoner, og sette en blå snor på hver hjørnedusk.
12 Plasser de to steinene på efodens skulderstykker som minnesmerker for Israels sønner. Aron skal bære navnene på sine skuldre for Herrens åsyn som en påminnelse.
13 Lag innramminger av gull.
14 Lag to kjeder av rent gull, tvinn dem som snorer, og fest de tvinnede guldkjedene til innrammingene.
15 Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
4 Disse er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en vevet kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan utføre prestetjeneste for meg.
5 De skal bruke gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint lin.
6 De skal lage efoden av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn samt tvunnet fint lin, kunstnerisk vevet.
21 De bandt bryststykkets ringer til efodens ringer med en blå snor, slik at det lå nær bæltet av efoden og ikke skulle løsne fra efoden, akkurat som Herren hadde befalt Moses.
22 De laget kappen til efoden, vevd av ett stykke i blått stoff.
3 Du skal dekke det med rent gull, både toppen, sidene rundt omkring og hornene, og lage en gullkrans rundt det for dekorasjon.
5 Og bæltet som hørte til efoden, som var festet på den, var laget på samme måte: av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
7 De festet dem på skuldrene av efoden som et minnesmerke for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
8 De laget bryststykket, som var kunstnerisk vevd, på samme måte som efoden, av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin.
9 Bind buksene om Aron og hans sønner, og fest hodeplaggene på dem. Prestedømmet skal tilhøre dem som en evig forordning. Du skal ta hånd om øvelsene for Aron og hans sønner.
24 Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt kanten.
25 Lag også en kant, et håndbredd bredt, rundt bordet, og en gullkrans rundt kanten.
22 Du skal lage kjeder til brystskjoldet, tvinnede snorer av rent gull.
31 Du skal lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, med kunstferdig vevde kjeruber på.
7 Han kledde på ham kjortelen, bandt om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham, bandt belte om efoden og festet efoden til ham.
26 Han kledde det med rent gull, både toppen, sidene og hornene. Han laget en gullkant rundt det.
4 Han skal ta på seg en hellig linkjortel og ha linkledninger på kroppen; han skal binde et belte av lin rundt seg og ha en lue av lin på hodet. Dette er hellige klær, og han skal vaske seg i vann før han tar dem på.
12 Du skal lage deg dusker på de fire hjørnene av kappen du dekker deg med, for dette har stor betydning.
24 Fest de to gullsnorene i de to ringene på hjørnene av brystskjoldet.
2 Lag hellige klær til Aron, din bror, for ære og prakt.
11 Du skal kle den med gullplating, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt kanten.
1 Fra det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet laget de vakkert vevde drakter for tjeneste i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2 De laget efoden av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff og fint vevet lin.