2 Mosebok 28:31
Du skal lage efodkappen helt av blått stoff.
Du skal lage efodkappen helt av blått stoff.
Du skal lage kappen til efoden helt i blått.
Du skal lage kappen til efoden helt i purpurblått.
Du skal lage kappen til efoden, helt og holdent av purpurblått stoff.
Lag kappen til efoden helt i blått.
Og du skal lage kappen til efoden helt av blått.
Du skal lage overkjortelen til efoden, helt og holdent av blått garn.
Lag kappen til efoden helt av purpurblått garn.
Du skal lage kappen til efoden helt av blått stoff.
You shall make the robe of the ephod entirely of blue fabric.
Du skal lage ephodets kappe som utelukkende skal være blå.
Du skal lage kappen til efoden helt av blått stoff.
Lag efodens overkjortel helt og holdent av blått stoff.
Lag efodkjolen helt av blått stoff.
Du skal og gjøre en Overkjortel til Livkjortelen, ganske af blaat Uldent.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Du skal lage efodkappen i helblått.
And you shall make the robe of the ephod all of blue.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Du skal lage kappen til efoden helt av blått.
Du skal lage efodens overkjortel av helblått stoff.
Og du skal lage efodens kappe helt av blått.
Kjortelen som tilhører efoden, skal være laget av rent blått stoff;
And thou shalt make{H6213} the robe{H4598} of the ephod{H646} all{H3632} of blue.{H8504}
And thou shalt make{H6213}{(H8804)} the robe{H4598} of the ephod{H646} all{H3632} of blue{H8504}.
And thou shalt make the tunycle vnto the Ephod, all to gether of Iacyncte.
Thou shalt make the tunykle also to the ouerbody cote all of yalow sylke,
And thou shalt make the robe of the Ephod altogether of blewe silke.
And thou shalt make the tunicle vnto the Ephod, altogether of blewe silke.
¶ And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue.
"You shall make the robe of the ephod all of blue.
`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;
"You shall make the robe of the ephod all of blue.
“You are to make the robe of the ephod completely blue.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 De bandt bryststykkets ringer til efodens ringer med en blå snor, slik at det lå nær bæltet av efoden og ikke skulle løsne fra efoden, akkurat som Herren hadde befalt Moses.
22 De laget kappen til efoden, vevd av ett stykke i blått stoff.
23 Kappen hadde en åpning i midten som en tunika har, med en kant rundt åpningen for å forhindre at den skulle rive.
24 De laget granatepleformede dusker av blått, purpurfargede og skarlagenrødt stoff, tvunnet lin, på kantene av kappen nedenfor.
2 Lag hellige klær til Aron, din bror, for ære og prakt.
3 Snakk til alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage klærne til Aron, så han kan bli innviet til å tjene meg som prest.
4 Disse er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en vevet kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan utføre prestetjeneste for meg.
5 De skal bruke gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint lin.
6 De skal lage efoden av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn samt tvunnet fint lin, kunstnerisk vevet.
7 Det skal ha to skulderstykker festet til de to endene, så den kan settes sammen.
8 Bindebeltet som er på den skal være av samme stykke, utført på samme måte, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
15 Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
1 Fra det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet laget de vakkert vevde drakter for tjeneste i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2 De laget efoden av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff og fint vevet lin.
3 De rullet ut gullbladene og skar dem i tråder for å veve dem inn i det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet samt det fine linet, i et kunstnerisk mønster.
27 Lag to gullringer og fest dem på efodens skulderstykker nede på fremsiden, rett over bøylebåndet til efoden.
28 Brystskjoldets ringer skal bindes ved hjelp av en blå snor til ringene på efoden, så brystskjoldet hviler på efodens belte og ikke beveger seg bort fra efoden.
29 Når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels sønner i brystskjoldet for dom, over sitt hjerte, som en påminnelse for Herrens åsyn for alltid.
30 Legg Urim og Tummim i domsbrystskjoldet, så de er over Arons hjerte når han går inn for Herrens åsyn. Slik skal Aron bære Israels barns rett for Herrens åsyn hele tiden.
32 Åpningen for hodet i midten skal ha en vevet kant rundt åpningen, som en rund halsringning, slik at den ikke revner.
33 På kanten nede skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagenrødt garn, med gullklokker imellom, rundt hele kanten.
34 En gullklokke og deretter et granateple, annenhver rundt kanten på efodkappen.
30 Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
31 Du skal lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, med kunstferdig vevde kjeruber på.
37 Fest det til en blå snor og bind det på turbanen, foran på turbanen.
8 De laget bryststykket, som var kunstnerisk vevd, på samme måte som efoden, av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin.
5 Ta deretter klærne og kle Aron i underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest beltet rundt livet hans.
39 Lag den vevde kjortelen av fint lin, og lag en turban av fint lin, og lag belter, brodert arbeid.
40 For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
41 Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.
42 Lag linbukser for dem for å dekke deres nakne hud. De skal gå fra hoftene til lårene.
5 Og bæltet som hørte til efoden, som var festet på den, var laget på samme måte: av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
36 For inngangen til teltet skal du lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, brodert kunstnerisk.
31 De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
27 De laget tunikaer av fint vevet lin, arbeid av en vevers hånd, for Aron og hans sønner.
10 de vevde og hellige klærne til Aron presten og klærne til hans sønner som skal fungere som prester,
7 Han kledde på ham kjortelen, bandt om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham, bandt belte om efoden og festet efoden til ham.
8 Han satte brystduken på ham og la urim og tummim i brystduken.
6 Blått og purpurfarget garn, skarlagensrødt garn, fint lin og geitehår.
35 De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber.
29 Beltet var laget av fint vevet lin, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, kunstnerisk brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
38 Si til Israels barn at de skal lage seg dusker på hjørnene av klærne sine gjennom alle generasjoner, og sette en blå snor på hver hjørnedusk.
14 Han laget også et forheng av blått, purpur, karmosinrødt og fint lin, med vakre kjeruber brodert på.
1 For tabernaklet skal du lage ti teltduker av flosset fint lin og blå, purpurfarget og karmosinrød ull, med kunstferdig broderte kjeruber.
4 blå og purpurfarget ull, skarlagensrød tråd, fint lin og geiteskinn,
37 Til inngangen til teltet laget de et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, brodert i kunstnerisk vevd arbeid.
6 Deretter skal de legge et dekk av delfinskinn over arken, dekke den med et blått klede, og sette stengene på plass.
13 Lag innramminger av gull.
16 Porten til forgården skal ha et forheng på tjue alen, laget av blå purpur, rødfarget ull, skarlagen, og fint tvunnet lin av en vever. Den skal ha fire stolper og fire føtter.
41 Tjenestedraktene som ble brukt i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner for prestetjenesten.