2 Mosebok 39:27
De laget tunikaer av fint vevet lin, arbeid av en vevers hånd, for Aron og hans sønner.
De laget tunikaer av fint vevet lin, arbeid av en vevers hånd, for Aron og hans sønner.
De laget kjortler av fint lin i vevet arbeid for Aron og for sønnene hans.
De laget kjortlene av fint lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner.
De laget også kjortlene av fint lin, vevd arbeid, for Aron og hans sønner.
De laget tunikaene av fint lin, vevet arbeid for Aron og hans sønner.
Og de laget klær av fint lin av vevd arbeid for Aron og hans sønner.
De laget kåper av hvitt lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner,
De laget tunikaene av fint lin, vevd arbeid, for Aron og hans sønner,
De laget jakker av fint linet stoff, vevd arbeid for Aron og for hans sønner,
Og de laget kapper av fint vevd lin for Aron og hans sønner.
De laget jakker av fint linet stoff, vevd arbeid for Aron og for hans sønner,
De laget kledene av fint vevd lin til Aron og hans sønner.
They made the tunics woven from fine linen for Aaron and his sons.
De laget de lange kjortlene av lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner.
Og de gjorde Kjortler af hvidt Linned, vævet Arbeide, til Aron og til hans Sønner,
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
De laget kapper av fint lin i vevd arbeid for Aron og hans sønner.
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
De laget tunikaer av fint lin av vevd arbeid for Aron, og for hans sønner,
De laget de vevde linkjortlene for Aron og hans sønner.
De laget kappene av fint lin av vevd arbeid for Aron og for hans sønner,
Kappene for Aron og hans sønner laget de av den fineste lin.
And they made cotes of bysse of woue worke for Aaron and his sonnes,
And they made albes also wrought of whyte sylke for Aaron & his sonnes,
After, they made coates of fine linen, of wouen worke for Aaron and for his sonnes.
And they made coates of fine whyte silke of wouen worke, for Aaron and his sonnes.
And they made coats [of] fine linen [of] woven work for Aaron, and for his sons,
They made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
And they make the coats of linen, work of a weaver, for Aaron and for his sons,
And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;
They made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
They made tunics of fine linen– the work of a weaver, for Aaron and for his sons–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28De laget også hodeplagget av fint lin, prestens hodeplagg, samt linbuksene av vevd stoff.
29Beltet var laget av fint vevet lin, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, kunstnerisk brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
39Lag den vevde kjortelen av fint lin, og lag en turban av fint lin, og lag belter, brodert arbeid.
40For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.
42Lag linbukser for dem for å dekke deres nakne hud. De skal gå fra hoftene til lårene.
1Fra det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet laget de vakkert vevde drakter for tjeneste i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2De laget efoden av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff og fint vevet lin.
3De rullet ut gullbladene og skar dem i tråder for å veve dem inn i det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet samt det fine linet, i et kunstnerisk mønster.
4De laget skulderstykker til efoden, som ble festet sammen på de to øverste kantene, for å sikre at den kunne bæres under den hellige tjenesten.
5Og bæltet som hørte til efoden, som var festet på den, var laget på samme måte: av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
41Tjenestedraktene som ble brukt i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner for prestetjenesten.
2Lag hellige klær til Aron, din bror, for ære og prakt.
3Snakk til alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage klærne til Aron, så han kan bli innviet til å tjene meg som prest.
4Disse er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en vevet kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan utføre prestetjeneste for meg.
5De skal bruke gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint lin.
6De skal lage efoden av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn samt tvunnet fint lin, kunstnerisk vevet.
10de vevde og hellige klærne til Aron presten og klærne til hans sønner som skal fungere som prester,
19De vevde klærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner til prestetjeneste, som er vakre og betydningsfulle.
5Ta deretter klærne og kle Aron i underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest beltet rundt livet hans.
8Før også hans sønner frem og kle dem i underkjortler.
9Bind buksene om Aron og hans sønner, og fest hodeplaggene på dem. Prestedømmet skal tilhøre dem som en evig forordning. Du skal ta hånd om øvelsene for Aron og hans sønner.
13Så lot Moses Arons sønner komme fram, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og satte hodeplagg på dem.
13Kle Aron i de hellige klærene, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
14La også hans sønner komme fram, og kle dem i tunikaer.
21De bandt bryststykkets ringer til efodens ringer med en blå snor, slik at det lå nær bæltet av efoden og ikke skulle løsne fra efoden, akkurat som Herren hadde befalt Moses.
22De laget kappen til efoden, vevd av ett stykke i blått stoff.
8De laget bryststykket, som var kunstnerisk vevd, på samme måte som efoden, av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin.
24De laget granatepleformede dusker av blått, purpurfargede og skarlagenrødt stoff, tvunnet lin, på kantene av kappen nedenfor.
25De laget klokker av rent gull og satte dem mellom granatepleformede dusker rundt kanten på kappen, rundt hele.
26De laget en klokke og et granateple annenhver, rundt hele kanten av kappen, til bruk i tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
29De hellige klærne som tilhørte Aron skal hans etterkommere arve, for å bli salvet og innviet i dem.
30Sju dager skal etterkommeren av Aron som skal tre inn i hans sted som prest bære dem, når han skal gå inn i telthelligdommen for å tjene i helligdommen.
7Han kledde på ham kjortelen, bandt om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham, bandt belte om efoden og festet efoden til ham.
4Han skal ta på seg en hellig linkjortel og ha linkledninger på kroppen; han skal binde et belte av lin rundt seg og ha en lue av lin på hodet. Dette er hellige klær, og han skal vaske seg i vann før han tar dem på.
6Blått og purpurfarget garn, skarlagensrødt garn, fint lin og geitehår.
4blå og purpurfarget ull, skarlagensrød tråd, fint lin og geiteskinn,
31Du skal lage efodkappen helt av blått stoff.
35De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber.
31De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
31Du skal lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, med kunstferdig vevde kjeruber på.
17Når de går inn til den indre forgården, skal de ha på seg linklær. De må ikke ha på seg ull når de tjener i portene til den indre forgården og inne i huset.
18De skal ha linkapper på hodet og linklær om hoftene, de skal ikke binde opp noe som gjør at de svetter.
23Så skal Aron gå inn i møteteltet, ta av seg linklærne han kjørte på da han gikk inn i helligdommen og legge dem der.
15Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
16Alle forgårdens gardiner rundt var laget av fint spunnet lin.
27David var kledd i en kappe av fint lin, og alle levittene som bar arken, sangerne, og Kenanja, lederen av bærerene, bar også linske kapper. David hadde på seg en lin-efod.
14Han laget også et forheng av blått, purpur, karmosinrødt og fint lin, med vakre kjeruber brodert på.
21Ta noe av blodet fra alteret og noe av salvingsoljen, og drypp dette på Aron og sønnenes klær. Dette skal hellige både dem og klærne de bærer.
34Og de rødfargede væreskinnene til teltdekningen, de andre dekselet av fint lær og forhenget for inngangen.