1 Krønikebok 15:17

GT, oversatt fra Hebraisk

Levittene utpekte Heman, Joels sønn, sammen med broren Asaf, Berekjas sønn. Fra Meraris sønner var broren deres Etan, Kushajas sønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Levittene satte Heman, Joels sønn, og av hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusjajas sønn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Levittene utpekte Heman, sønn av Joel; blant hans brødre Asaf, sønn av Berekja; og blant Meraris sønner, deres brødre, Etan, sønn av Kusjaja.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Levittene stilte opp Heman, sønn av Joel; blant hans brødre Asaf, sønn av Berekja; og blant Meraris sønner, deres brødre, Etan, sønn av Kusjaja.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Levittene utpekte Heman, Joels sønn, og Asaf, Berekjas sønn, blant hans brødre, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusjajas sønn.

  • Norsk King James

    Så levittene utpekte Heman, sønn av Joel; og av hans brødre, Asaf, sønn av Berechiah; og av sønnene til Merari deres brødre, Ethan, sønn av Kushaiah;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Levittene utpekte Heman, Joels sønn, og fra hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris barn brødrene hans, Etan, Kusajas sønn.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Levittene stilte opp Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og fra Meraris sønner, deres brødre, Etan, sønn av Kusjaja.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Så utnevnte levittene Heman, Joels sønn, og blant hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris sønner deres brødre, Etan, Kusajas sønn.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So the Levites appointed Heman son of Joel, Asaph son of Berechiah from his relatives, and Ethan son of Kushaiah from the descendants of Merari, their brothers.

  • o3-mini KJV Norsk

    Levitenes utnevnelse ble slik: Heman, Joel sin sønn, ble valgt, og blant hans brødre ble Asaf, Berechias sin sønn, utpekt, og blant Meraris sønner Ethan, Kushaiahs sønn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så utnevnte levittene Heman, Joels sønn, og blant hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris sønner deres brødre, Etan, Kusajas sønn.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Levittene utpekte Heman, Joels sønn, og fra hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusajas sønn.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Så stilte levittene opp Heman, Joels sønn, og av hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kushajas sønn.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Da stillede Leviterne Heman, Joels Søn, og af hans Brødre, Asaph, Berechias Søn, og af Merari Børn, deres Brødre, Ethan, Kusajas Søn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • KJV 1769 norsk

    Så utnevnte levittene Heman, Joels sønn, og blant hans brødre, Asaf, Berekjas sønn; av de av Mararis sønner, deres brødre, Ethan, Kusajas sønn.

  • KJV1611 – Modern English

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and from his brethren, Asaph the son of Berechiah; and from the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • King James Version 1611 (Original)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Levittene satte Heman, Joels sønn, og blant hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusajjas sønn;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Levittene utpekte Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og av merarittenes brødre Etan, sønn av Kushaia.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Så utpekte levittene Heman, Joels sønn; av hans brødre, Asaf, Berekjas sønn; av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusaiahs sønn;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Så ble Heman, Joels sønn, og hans brødre, Asaf, Berekjas sønn, og deres brødre av Meraris sønner, Etan, Kusjaas sønn, satt på plass av levittene;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So the Levites{H3881} appointed{H5975} Heman{H1968} the son{H1121} of Joel;{H3100} and of his brethren,{H251} Asaph{H623} the son{H1121} of Berechiah;{H1296} and of the sons{H1121} of Merari{H4847} their brethren,{H251} Ethan{H387} the son{H1121} of Kushaiah;{H6984}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So the Levites{H3881} appointed{H5975}{(H8686)} Heman{H1968} the son{H1121} of Joel{H3100}; and of his brethren{H251}, Asaph{H623} the son{H1121} of Berechiah{H1296}; and of the sons{H1121} of Merari{H4847} their brethren{H251}, Ethan{H387} the son{H1121} of Kushaiah{H6984};

  • Coverdale Bible (1535)

    Then the Leuites appoynted Heman ye sonne of Ioel: and of his brethren Assaph the sonne of Barachias: and of the children of Merari their brethren, Ethan the sonne of Cusaia:

  • Geneva Bible (1560)

    So the Leuites appointed Heman the sonne of Ioel, and of his brethren Asaph the sonne of Berechiah, and of the sonnes of Merari their brethren, Ethan the sonne of Kushaiah,

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Leuites appoynted Heman the sonne of Ioel, and of his brethren, Asaph the sonne of Berechia, and of the sonnes of Merari and of their brethren, Ethan the sonne of Cusaiahu.

  • Authorized King James Version (1611)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Webster's Bible (1833)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;

  • American Standard Version (1901)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • American Standard Version (1901)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Bible in Basic English (1941)

    So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

  • World English Bible (2000)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

  • NET Bible® (New English Translation)

    So the Levites appointed Heman son of Joel; one of his relatives, Asaph son of Berechiah; one of the descendants of Merari, Ethan son of Kushaiah;

Henviste vers

  • 1 Krøn 6:33 : 33 Deres brødre, levittene, var gitt til alle oppgaver ved Guds hus som tjenere.
  • 1 Krøn 6:39 : 39 Dette er deres boligsteder etter deres telt, i deres grenseområder, for Arons slekt og de som var Kohatittenes familie, som fikk loddet i pauser mellom oppdragene.
  • 1 Krøn 6:44 : 44 De ga Hilez, Debir, og byen som kalles Hasjban, som også var viktig for levittenes oppgaver.
  • 1 Krøn 15:19 : 19 Sangerne Heman, Asaf og Etan skulle spille på bronse-cymbaler for å lage lyd som hevet stemningen.
  • 1 Krøn 25:1-5 : 1 David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til å utføre profetisk tjeneste som sangere, med harper, lyrer og cymbaler. 2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var ledet av Asaf, som førte an i tjenesten med profetisk sang etter kongens befaling. 3 Av Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Shimei, Hashabja og Mattitja. Totalt seks, under ledelse av deres far Jedutun, som profeterte med harper og takket og priste Herren. 4 Av Hemans sønner: Bukkiya, Mattanja, Ussiel, Shubail, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Joshbekasha, Malloti, Hothir og Mahaziot, som alle også profeterte. 5 Alle disse var Hemans sønner som fungerte som kongens seer, og de utførte profetisk tjeneste på Guds vegne for å opphøye hornet i tilbedelsen.
  • Sal 73:1 : 1 En salme av Asaf. Gud er virkelig god mot Israel, mot dem som har et rent hjerte.
  • Sal 83:1 : 1 En sang, en salme skrevet av Asaf.
  • 1 Sam 8:2 : 2 Hans førstefødte sønn het Joel, og hans nest eldste het Abia. De var dommere i Be'er Sheva.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 15:18-21
    4 vers
    82%

    18 Sammen med dem var deres brødre i annen rang: Sakarja, Jaaziel, Sjemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvokterne.

    19 Sangerne Heman, Asaf og Etan skulle spille på bronse-cymbaler for å lage lyd som hevet stemningen.

    20 Sakarja, Aziel, Sjemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maaseja og Benaja spilte på lyrer stemt i den åttende skala for å berike musikken.

    21 Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Azazja spilte på harper for å lede sangene i tilbedelsen.

  • 2 Krøn 29:12-14
    3 vers
    80%

    12 Så sto levittene frem: Mahat, sønn av Amasai, Joel, sønn av Asarja, av Kahats sønner; av Meraris sønner: Kisj, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallel; av gersjonittenes sønner: Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah.

    13 Av Elizafans sønner: Simri og Jeiel; av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.

    14 Av Hemans sønner: Jehuel og Simei; og av Jedutuns sønner: Semaja og Ussiel.

  • 1 Krøn 15:16
    79%

    16 David beordret lederen av levittene til å utpeke sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – lyrer, harper og cymbaler – for å spille høyt av glede i tilbedelsen.

  • 1 Krøn 25:1-6
    6 vers
    77%

    1 David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til å utføre profetisk tjeneste som sangere, med harper, lyrer og cymbaler.

    2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var ledet av Asaf, som førte an i tjenesten med profetisk sang etter kongens befaling.

    3 Av Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Shimei, Hashabja og Mattitja. Totalt seks, under ledelse av deres far Jedutun, som profeterte med harper og takket og priste Herren.

    4 Av Hemans sønner: Bukkiya, Mattanja, Ussiel, Shubail, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Joshbekasha, Malloti, Hothir og Mahaziot, som alle også profeterte.

    5 Alle disse var Hemans sønner som fungerte som kongens seer, og de utførte profetisk tjeneste på Guds vegne for å opphøye hornet i tilbedelsen.

    6 Alle disse var under ledelse av sin far i sangtjenesten i Herrens hus, hvor de brukte cymbaler, lyrer og harper til tjenesten i Guds hus etter kongens ordre via Asaf, Jedutun og Heman.

  • 1 Krøn 6:33
    77%

    33 Deres brødre, levittene, var gitt til alle oppgaver ved Guds hus som tjenere.

  • 1 Krøn 16:4-5
    2 vers
    76%

    4 David satte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å minnes, takke og lovprise Herren, Israels Gud.

    5 Asaf var lederen, Zekarja var hans nestkommanderende, og så fulgte Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel. De spilte på harper og lyrer, mens Asaf sto for cymbalene.

  • 1 Krøn 15:4-7
    4 vers
    75%

    4 David samlet også Arons sønner, som var prester, og levittene, for de hadde spesifikke oppgaver tilknyttet arken.

    5 Av Kehats sønner var sjefen Uriel, og hans brødre, som totalt var 120, hadde viktige oppgaver i tjenesten.

    6 Av Meraris sønner var sjefen Asaiah, og hans brødre var 220, som også hadde betydningsfulle roller i tilbedelsen.

    7 Av Gershoms sønner var sjefen Joel, og hans brødre var 130, som også hadde spesifikke oppgaver.

  • 2 Krøn 5:12
    75%

    12 og alle levittene som var sangere, Asaf, Heman, Jedutun samt deres sønner og brødre, kledd i fint lin, sto med cymbaler, harper og lyre øst for alteret, sammen med hundre og tjue prester som blåste i trompeter.

  • 1 Krøn 6:43-45
    3 vers
    74%

    43 Hilez med tilhørende jorder, Debir med tilhørende jorder,

    44 De ga Hilez, Debir, og byen som kalles Hasjban, som også var viktig for levittenes oppgaver.

    45 Fra Benjamins stamme: Geba med tilhørende jorder, Allemeth med tilhørende jorder, Anatot med tilhørende jorder. Alle deres byer var tretten byer i sine slekter.

  • 2 Krøn 35:15
    74%

    15 Sangerne, Asafs etterkommere, stod på sine plasser, i henhold til David og Asaf, Hemans og Jedutuns, kongens seere, befalinger. Portvaktene var ved hver port og kunne ikke forlate sin tjeneste, fordi deres brødre, levittene, forberedte for dem.

  • 1 Krøn 9:14-15
    2 vers
    74%

    14 Fra levittene kom Shemaja, sønn av Hassub, sønn av Azrikam, sønn av Hasabja, som tilhørte Meraris sønner.

    15 Bakbakkar, Heresh, Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.

  • 1 Krøn 15:11
    73%

    11 David kalte på prestene Sadok og Ebjatar, og levittene Uriel, Asaiah, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.

  • Neh 12:24
    73%

    24 Overhodene for levittene: Hasjabja, Serebja, Jesjua, sønn av Kadmiel, og deres brødre.

  • 2 Krøn 34:12
    73%

    12 Mennene utførte arbeidet trofast. Deres tilsynsmenn var Jahat og Obadja, levitter fra Meraris barn, og Sakarja og Mesjullam, fra Kehats barn, og levittene, alle som var dyktige til å spille på instrumenter.

  • 4 Mos 3:17
    73%

    17 Dette var navnet på Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.

  • 2 Krøn 31:13
    72%

    13 Jekhiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under ledelse av Konanja og hans bror Sjimi, utnevnt av kong Hiskia og Asarja, lederen for Guds hus.

  • 1 Krøn 23:6
    72%

    6 David delte dem inn i avdelinger etter Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.

  • 1 Krøn 16:41-42
    2 vers
    72%

    41 Sammen med dem var Heman og Jedutun og de andre utvalgte som var nevnt ved navn, for å prise Herren, for hans miskunnhet varer evig.

    42 De skulle følge Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler for å gi lyd og med andre instrumenter for Guds sanger. Jedutuns sønner var portvakter.

  • 1 Krøn 6:16
    72%

    16 Dette er de som kong David satte til å lede sangen i Herrens hus etter at arken fikk sin hvile.

  • 4 Mos 3:19
    72%

    19 Kehats sønner etter deres slekter var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

  • 1 Krøn 6:38-39
    2 vers
    71%

    38 Sadok, hans sønn, Ahimaas, hans sønn.

    39 Dette er deres boligsteder etter deres telt, i deres grenseområder, for Arons slekt og de som var Kohatittenes familie, som fikk loddet i pauser mellom oppdragene.

  • 1 Krøn 2:8
    71%

    8 Sønner av Etan var Asarja.

  • 1 Krøn 6:1
    71%

    1 Sønnene til Levi var Gershom, Kehat og Merari, som alle har hatt en viktig rolle i Israels historie.

  • Neh 11:17
    71%

    17 Matanya, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen for bønnen. Bakbukja var nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

  • 1 Krøn 15:9
    71%

    9 Av Hebrons sønner var sjefen Eliel, og hans brødre var 80, som også deltok i tempeltjenesten.

  • Neh 10:9-10
    2 vers
    71%

    9 Maazja, Bilgai og Sjemaja. Disse er prestene som har bekreftet sin deltakelse.

    10 Og levittene: Jeshua, sønn av Asanja, Binnui fra Henadads sønner, Kadmiel, er sammen med dem i paktforpliktelsen.

  • 1 Krøn 26:22-23
    2 vers
    70%

    22 Jehielis sønner: Zetam og hans bror Joel, som hadde ansvar for å forvalte skattene i Herrens hus.

    23 Av Amramittene, Jisharittene, Hebronittene og Ussielittene, hadde flere oppgaver innen tempeltjenesten.

  • Neh 11:15
    70%

    15 Blant levittene: Sjemaia, sønn av Hassub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, sønn av Bunni.

  • 4 Mos 3:27
    70%

    27 Kehats slekter innebar Amramittenes slekt, Jisharittenes slekt, Hebronittenes slekt og Ussielittenes slekt. Disse var Kehatittenes slekter.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.