1 Kongebok 6:11
Da kom Herrens ord til Salomo:
Da kom Herrens ord til Salomo:
HERRENS ord kom til Salomo og sa:
Da kom Herrens ord til Salomo:
Herrens ord kom til Salomo og lød:
Og Herrens ord kom til Salomo, og sa:
Og ordet fra Herren kom til Salomo, og han sa:
Herrens ord kom til Salomo, og det sa:
Herrens ord kom til Salomo, og sa:
Herrens ord kom til Salomo og sa:
Og HERRENS ord kom til Salomo og sa:
Herrens ord kom til Salomo og sa:
Herrens ord kom til Salomo og sa:
Then the word of the LORD came to Solomon, saying:
Herrens ord kom til Salomo og sa:
Og Herrens Ord skede til Salomo, og sagde:
And the word of the LORD came to Solomon, saying,
Og Herrens ord kom til Salomo, og det lød,
And the word of the LORD came to Solomon, saying,
And the word of the LORD came to Solomon, saying,
Herrens ord kom til Salomo og sa,
Herrens ord kom til Salomo og sa:
Herrens ord kom til Salomo og sa:
(Herrens ord kom til Salomo og sa,
And the worde of the LORDE came vnto Salomon, & sayde:
And the worde of the Lord came to Salomon, saying,
And the word of the Lorde came to Solomon, saying:
¶ And the word of the LORD came to Solomon, saying,
The word of Yahweh came to Solomon, saying,
And the word of Jehovah is unto Solomon, saying,
And the word of Jehovah came to Solomon, saying,
And the word of Jehovah came to Solomon, saying,
(And the word of the Lord came to Solomon, saying,
The word of Yahweh came to Solomon, saying,
The LORD’s message came to Solomon:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12«Dette huset som du bygger – hvis du følger mine forskrifter, lever etter mine lover, og holder alle mine bud, da vil jeg oppfylle det løftet jeg ga til din far David.
6David kalte på sin sønn Salomo og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7David sa til Salomo: «Min sønn, jeg hadde et ønske i mitt hjerte om å bygge et hus for Herren, min Gud.
14Salomo bygde huset, fullførte det og dedikerte det til Herren.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Salomos daglige forsyninger bestod av tretti kors fin hvetemel og seksti kors vanlig mel.
1Da sa Salomo: «HERREN har sagt at han vil bo i den dype sky.»
2Jeg har bygd deg et hus, et evig sted for ditt navn, der du kan være til stede for alltid.»
11Salomo fullførte Herrens hus og kongens hus. Alt det han hadde hatt i tankene å gjøre i Herrens hus og sitt eget hus hadde han lykkes med.
12Herren viste seg for Salomo om natten og sa til ham: "Jeg har hørt din bønn og valgt dette stedet til et hus der offer skal bæres frem."
1Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens palass, samt all den byggingen han hadde ønsket å gjøre,
1I det 480. året etter at Israels barn hadde dratt ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, begynte han å bygge Herrens hus.
2Huset som kong Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tyve alen bredt og tretti alen høyt.
9Herrens ord kom til meg og lød:
1Salomo telte opp sytti tusen arbeidere, åtti tusen steinhuggere i fjellet, og tre tusen seks hundre arbeidsledere.
7Samme natt viste Gud seg for Salomo og sa til ham: «Be om hva du ønsker at jeg skal gi deg.»
8Salomo svarte Gud: «Du har vist stor kjærlighet mot min far David, og nå har du gjort meg til konge i hans sted.»
10Han bygde et tilbygg langs hele huset som var fem alen høyt, og festet det til huset med solide sedertre-stolper.
11Så vær med Herren, min sønn! Må du lykkes i å bygge Herren, din Guds hus, slik han har sagt om deg.
16Salomos arbeid ble fullført fra den dagen Herrens hus ble grunnlagt til det var ferdigstilt, og Herrens hus stod ferdig.
1Ordet fra Herren kom til meg, og han sa:
2Herrens ord kom til Sjemaja, Guds mann, og sa følgende:
3Si til Rehabeam, kongen av Juda, og til hele Israel som er i Juda og Benjamin, at:
10HERREN har oppfylt sitt løfte som han talte. Jeg etterfulgte min far David og tok plassen på Israels trone, slik HERREN hadde sagt, og jeg har bygget huset for HERRENS navn, Israels Gud.
1Det skjedde etter tjue år, tiden det tok for Salomo å bygge Herrens hus, Guds hus, og sitt eget palass,
1Så kom Herrens ord til meg og sa:
11Da sa Herren til Salomo: 'Ford Fordi du har gjort dette og ikke har holdt min pakt og mine lover som jeg påla deg, vil jeg uten tvil rive kongedømmet fra deg og gi det til din tjener.'
3Herren sa til ham: “Jeg har hørt din bønn og den oppriktige bønnen du har fremsatt for meg. Jeg har helliget dette huset du har bygget, ved å sette mitt navn der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.
5Juda og Israel bodde i trygghet, hver mann under sitt vintre og sitt fikentre, fra Dan til Beersheba, så lenge Salomo levde.
3Se, jeg bygger et hus for Herren, min Guds navn, for å vie det til ham. Jeg ønsker å brenne velluktende røkelse foran ham, alltid legge fram skuebrød, og ofre brennoffer hver morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og våre Guds høytider. Dette er en evig plikt for Israel.
1Herren ord kom til meg og sa:
6Han sa til meg: 'Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har utvalgt ham til min sønn, og jeg skal være hans far.'
1Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
12Da sa Salomo: 'Herren har sagt at han vil bo i en sky.'
13Nå har jeg virkelig bygd et opphøyet hus til deg, et sted hvor du kan bo for alltid.
7Min far David ønsket å bygge et hus for HERREN, Israels Gud.
8Men HERREN sa til min far David: 'Fordi du ønsket å bygge et hus for mitt navn, har du gjort det bra å ha dette ønsket.'
10Så se nå, for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen. Vær sterk og handle!'
1Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem på Morija-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på stedet David hadde forberedt for jebusittene.
17Og nå, HERREN, Israels Gud, la ditt løfte til din tjener David bli stadfestet.
4Men samme natt kom Herrens ord til Natan og sa:
5«Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Er det virkelig du som ønsker å bygge meg et hus?»
10Ved slutten av de tjue årene som Salomo brukte på å bygge disse to husene— Herrens hus og kongens palass,
19Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik:
1Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
2Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
12Nå sender jeg deg Huram-Abi, en dyktig mann.
1Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
2Da kom Herrens ord til meg, og sa til meg: