2 Kongebok 5:27
Na'amans spedalskhet skal henge ved deg og din etterkommere for alltid.» Da gikk Gehazi ut fra hans nærvær, rammet av spedalskhet, hvit som snø.
Na'amans spedalskhet skal henge ved deg og din etterkommere for alltid.» Da gikk Gehazi ut fra hans nærvær, rammet av spedalskhet, hvit som snø.
Derfor skal Na’amans spedalskhet hefte ved deg og din ætt for alltid. Og han gikk ut fra ham, spedalsk, hvit som snø.
"Na’amans hudsykdom skal henge ved deg og din ætt for alltid." Og han gikk ut fra ham, rammet av hudsykdom, hvit som snø.
Na'amans spedalskhet skal hefte ved deg og ved dine etterkommere for alltid. Og han gikk ut fra ham spedalsk, hvit som snø.
Naaman's spedalskhet skal derfor henge ved deg og ditt avkom til evig tid." Da forlot Gehazi ham, spedalsk, hvit som snø.
Derfor skal spedalskheten til Naaman klamre seg til deg og til din avkom for alltid. Og han gikk ut fra hans nærvær som en spedalsk, så hvit som snø.
Derfor skal Naamans spedalskhet stå fast ved deg og dine etterkommere for alltid." Og han gikk ut fra Elisa, spedalsk som snø.
Naamans spedalskhet vil derfor henge ved deg og ditt avkom for alltid." Og Gehazi gikk ut fra ham spedalsk, hvit som snø.
Derfor skal Naaman's spedalskhet holde seg til deg og dine etterkommere for alltid. Og han gikk ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.
Derfor skal Naamans spedalskhet ramme deg og din ætt for alltid. Og da Gehazi forlot hans nærvær, var han selv blitt spedalsk, hvit som snø.
Derfor skal Naaman's spedalskhet holde seg til deg og dine etterkommere for alltid. Og han gikk ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.
Naamans spedalskhet skal henge ved deg og dine etterkommere for alltid. Så gikk han ut fra Elisja, spedalsk, hvit som snø.
Naaman’s leprosy will cling to you and to your descendants forever.' Then Gehazi went out from Elisha's presence, leprous, as white as snow.
Naamans spedalskhet skal nå henge ved deg og din ætt for alltid.' Med det gikk Gehasi ut fra ham, og han var hvit som snø av spedalskhet.
Derfor skal Naamans Spedalskhed hænge ved dig og ved din Sæd evindeligen; og han gik ud fra hans Ansigt spedalsk som Snee.
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
Naaman's spedalskhet skal derfor holde seg til deg og dine etterkommere for alltid." Så gikk Gehazi ut fra ham, hvit av spedalskhet som snø.
Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you, and to your descendants forever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
Derfor skal Naamans spedalskhet hefte ved deg og din ætt til evig tid.» Da gikk han ut fra hans nærvær, spedalsk som snø.
Naamans spedalskhet skal derfor hefte ved deg og din ett til evig tid.' Så gikk han ut fra Elisha, spedalsk som snø.
Nå skal Naamans spedalskhet klebe seg til deg og til din ætt for alltid.» Så gikk Gehasi ut fra Elisjas nærvær, spedalsk og hvit som snø.
Siden du har gjort dette, vil Na’amans sykdom komme over deg og din ætt for alltid. Og Gehasi gikk bort fra ham, hvitfarget av spedalskhet som snø.
But the leprosy of Naaman shal cleue vnto the & to thy sede for euer. Then wete he forth from him leporous as snowe.
The leprosie therefore of Naaman shall cleaue vnto thee, and to thy seede for euer; he went out from his presence a leper white as snowe.
The leprosie therefore of Naaman shal cleaue vnto thee, and vnto thy seede for euer. And he went out from his presence a leper as white as snowe.
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper [as white] as snow.
The leprosy therefore of Naaman shall cleave to you, and to your seed forever. He went out from his presence a leper [as white] as snow.
yea, the leprosy of Naaman doth cleave to thee, and to thy seed, -- to the age;' and he goeth out from before him -- leprous as snow.
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper `as white' as snow.
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper [as white] as snow.
Because of what you have done, the disease of Naaman the leper will take you in its grip, and your seed after you, for ever. And he went out from before him a leper as white as snow.
Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed forever." He went out from his presence a leper, as white as snow.
Therefore Naaman’s skin disease will afflict you and your descendants forever!” When Gehazi went out from his presence, his skin was as white as snow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Na'aman, hærføreren til kongen av Aram, var en stor mann i sin herres øyne og høyt respektert, for ved ham hadde Herren gitt Aram seier. Men han var rammet av spedalskhet.
2Arameerne hadde dratt ut på tokt og ført bort en ung pike fra Israel som tjente Na'amans kone.
3Hun sa til fruen sin: «Om bare min herre var hos profeten i Samaria! Da ville han bli kvitt sin spedalskhet.»
4Na'aman gikk og rapporterte til sin herre: «Slik og slik har piken fra Israel sagt.»
5Da sa kongen av Aram: «Reis, så skal jeg sende et brev til kongen av Israel.» Han dro med ti talenter sølv, seks tusen gullmynter og ti festdrakter som gave.
6Na'aman leverte brevet til kongen av Israel, der det sto: «Når dette brevet når deg, vet du at jeg har sendt min tjener Na'aman til deg, så du kan helbrede ham fra hans spedalskhet.»
7Da Israels konge leste brevet, rev han klærne sine i nød og sa: «Er jeg Gud, som kan gi liv og død? Denne mannen sender bud til meg om å helbrede en mann for spedalskhet! Se, han søker bare en anledning til å kjempe mot meg.»
9Så kom Na'aman med hestene og vognene sine og stanset ved inngangen til Elishas hus.
10Men Elisha sendte en budbærer ut til ham og sa: «Gå og vask deg sju ganger i Jordan, så skal huden din bli frisk, og du skal bli ren.»
11Da ble Na'aman sint og dro bort og sa: «Jeg trodde virkelig at han skulle komme ut til meg, stå her og påkalle Herrens navn, og føre hånden over stedet for å helbrede spedalskheten.
12Er ikke Abana og Parpar, elvene i Damaskus, bedre enn alt vann i Israel? Kunne jeg ikke vaske meg der og bli ren?» Så snudde han seg og forlot i sinne.
13Men tjenerne hans kom frem og sa: «Min far, hvis profeten hadde bedt deg om å gjøre noe vanskelig, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer når han bare sier: 'Vask deg, så skal du bli ren'?»
14Så gikk Na'aman ned og dukket seg sju ganger i Jordan, slik Guds mann hadde sagt, og hans kjøtt ble friskt som kjøttet til en ung gutt, og han ble ren.
7Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at personen har blitt erklært ren, må de vise seg for presten igjen.
8Presten skal undersøke dem, og hvis utslettet har spredd seg på huden, skal presten erklære dem urene. Det er en alvorlig hudsykdom.
9Når noen har en alvorlig hudsykdom, skal de føres til presten.
10Presten skal undersøke dem, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er levende vev i hevelsen,
11er det en gammel hudsykdom som har utviklet seg på huden; presten skal erklære personen uren. De skal ikke isoleres, for de er allerede urene.
12Hvis hudsykdommen sprer seg på huden og dekker hele huden slik at presten kan se den,
13skal presten undersøke det, og hvis sykdommen har dekket hele kroppen, skal presten erklære personen ren. Når hele huden er hvit, er de rene.
6Herren sa igjen til ham: 'Stikk hånden din i kappen.' Han stakk hånden inn i kappen, og da han trakk den ut, var den spedalsk, hvit som snø.
26Men Elisha sa til ham: «Var ikke mitt hjerte med deg da mannen snudde seg fra vognen for å møte deg? Er det nå tid for å ta imot sølv, klær, olivenlunder, vingårder, sauer, okser, tjenere og tjenestepiker?
17Da sa Na'aman: «Hvis du ikke vil, så la meg, din tjener, ta med så mye jord som to muldyr kan bære, for jeg vil ikke ofre brennoffer eller slaktoffer til andre guder, bare til Herren.
18Men må Herren tilgi din tjener i denne ene saken: Når min herre går inn i Rimmons hus for å tilbe der, og han støtter seg på min hånd, og jeg bøyer meg ned i Rimmons hus – må Herren tilgi din tjener når jeg bøyer meg der.»
19Han sa til ham: «Gå bort i fred.» Så dro Na'aman bort fra ham et stykke vei.
20Da tenkte Gehazi, Elishas tjener: «Se, min herre har skånet denne arameeren Na'aman ved ikke å ta imot noe fra ham. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta imot noe fra ham.»
21Så løp Gehasi etter Na'aman. Da Na'aman så ham løpe etter seg, steg han ned fra vognen for å møte ham og sa: «Er alt vel?»
24Når en har et brannsår på huden og det helbredes,
25Hvis håret i flekken har blitt hvitt og det ser ut til å være dypere enn huden rundt, er det en alvorlig hudsykdom som har utviklet seg fra såret, og presten skal erklære personen uren.
23Na'aman sa: «Vær så snill, ta to talenter!» Han insisterte, bandt to talenter sølv i to sekker og ga dem til to av sine tjenere, sammen med to drakter. Og de bar dem foran Gehazi.
24Da han kom til høyden, tok han sekkene fra dem og oppbevarte dem i huset. Så sendte han mennene bort, og de dro.
3Presten skal undersøke området på huden, og hvis håret i området har blitt hvitt og området ser dypere ut enn resten av huden, er dette en alvorlig hudsykdom. Presten skal erklære personen urent.
4Men hvis flekken er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret ikke har blitt hvitt, skal presten holde personen adskilt i syv dager.
27På den syvende dagen skal presten undersøke det igjen. Hvis det har spredd seg på huden, skal presten erklære personen uren. Det er en alvorlig hudsykdom.
20Presten skal undersøke det, og hvis det ser dypere ut enn huden og håret i det har blitt hvitt, skal presten erklære personen uren. Det er en hudsykdom som har utviklet seg fra såret.
10Da skyen hadde fjernet seg fra teltet, så Miriam som en spedalsk. Aron snudde seg mot Miriam og så at hun var spedalsk.
3Og presten skal gå ut av leiren for å undersøke om den syke er blitt helbredet. Hvis sykdommen har blitt helbredet,
55Dette er loven om spedalskhet i klær og hus.
17Presten skal undersøke dem, og hvis flekken er blitt hvit, skal presten erklære personen ren. De er rene.
35Men hvis flekken sprer seg etter at den har blitt erklært ren,
57for å lære instruksjoner om når noe er urent eller rent. Dette er loven om spedalskhet.
34Når dere kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg setter en spedalsk plage i et hus i deres arveland,
43Presten skal undersøke ham, og hvis flekken er hvit-rød som en alvorlig hudsykdom på kroppen,
44er mannen uren. Presten skal erklære ham uren. Han har en alvorlig hudsykdom.
22Hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære personen urene. Det er en hudsykdom.
14Hasael dro tilbake til sin herre, som spurte ham: "Hva sa Elisja til deg?" Hasael svarte: "Han sa at du vil bli frisk."